文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你

若是把古埃及的神话系谱铺展开来 , 你会发现 , 图特(Theuth)真是个相当忙碌的家伙 。

他是众神的书记官 , 是数学与哲学的发明者 , 是天文、地理、工程、测量、医药、植物等各种学问的先驱 , 是世间一切智慧的代言人……嗯 , 如果万神殿里有大联盟 , 图特大概就是铃木一朗那种等级的球员吧──从售票口到全垒打墙 , 都是他的守备范围 。

喔对了 , 今天还有许多人 , 把图特奉为塔罗牌的老祖宗──看起来 , 这位脸上生着鸟喙(但有时又长得像狒狒)的仁兄 , 真是天上地下 , 无所不管啊 。 而当这么一个蕴育了无数知识的神祇 , 遇见了手握人间至高权柄的统治者 , 有趣的故事也就这么发生了 。


文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你

文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你// //

熟悉希腊神话的人应该对底比斯(Thebes)不太陌生 , 因为伊底帕斯、七雄远征、酒神戴奥尼索斯……太多太多的经典传奇 , 都与这座城市有所关联 。

不过 , 位于尼罗河上游 , 另一座也叫底比斯的城市 , 就比较少人注意到了 。 在4000 多年以前 , 底比斯是非常重要的商业枢纽 , 在新王国初期 , 它还一度成了全埃及的首都 。 直至今日 , 底比斯古城遗迹是埃及的观光胜地 , 也是闻名全球的世界文化遗产 。

而在很久很久之前──久到各种历史文献都还没能记载的时候吧 , 底比斯城里 , 住着一个名叫塔穆斯(Thamus)的国王 。 据说 , 在塔穆斯统治全埃及的时代 , 前文提到的那位智慧之神图特 , 忽然跑来拜访塔穆斯 , 并且仔细地向他介绍自己所拥有的一切知识 。

图特的愿望 , 大概是想要运用自己的智慧 , 让世人蒙福 。 而如果要找一个人来帮忙 , 向全人类传布他的技术与发明 , 统治人间的塔穆斯国王 , 自然是最好的人选 。

无巧不巧 , 塔穆斯是个极好的学生 。 他不断追问这些知识的实际用途:占星术可以做什么呢?几何学的用途什么呢?图特的知识是渊博的 , 但塔穆斯的好奇心 , 似乎更是无边无际 。


文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你

文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你// //

有趣的是 , 对于图特教导的种种知识 , 塔穆斯并没有照单全收 , 相反的 , 他甚至提出了自己的意见和看法 。 塔穆斯赞扬了那些他所同意的 , 却也谴责了另一些他并不赞成的──毕竟 , 在这个世界上 , 也确实不是所有的学问与发明都对人类有好处 , 你说对吧?

不过 , 图特很有自信的是:接下来他要介绍的这样东西 , 一定会让塔穆斯觉得又惊又喜 。 这是他最得意的发明 , 像是超级强效的大冰箱 , 图特已准备将他毕生积累的智慧 , 永久地保存在那里面 。 它将不会随着时间的流逝而朽坏 , 也不会伴随生命的起落而消失……

图特摊开了手心 , 把「文字」 , 展示在塔穆斯与世人的面前 。

「国王陛下啊 , 如果让埃及的子民们拥有文字 , 他们就能够把过去的历史贮藏起来了喔!不仅保存了记忆 , 也有助于智慧的增长 , 文字真是非常棒的工具呢!」


文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你

文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你// //

图特兴高采烈地向国王展示文字的妙处 。 但他怎么也想不到 , 塔穆斯的脸上竟没有一点欣喜的表情 。

「世上最聪明的图特先生哪!你虽然是文字的发明者 , 却不适合评判它的好坏 。 你就像一个父亲 , 文字呢 , 是你的孩子 。 对孩子的爱 , 将使你误以为 , 他具有一些其实并不存在的质地 。 」

塔穆斯摇了摇头 , 望着傻眼的图特 , 继续说道:

「文字是怎么回事呢?文字会在人们的心灵中制造遗忘 , 他们将因此不再勤于记住过往的故事 。 当人类开始依赖这些符号的同时 , 就会忘却自己本来也有能力 , 传承各种各样的历史记忆 。 」

哇 , 图特简直惊呆了──国王陛下在说些什么呢?文字无益于记忆 , 反倒助长了遗忘?

而塔穆斯就是这个意思 , 他凝视着文字 , 轻轻叹了一口气:

「是的 , 文字不会帮助人们真正记住那些重要的事 。 文字不能够呈现真实本身 , 它只能给予一些很像是真实的东西 。 人们将藉由文字而知悉许许多多的讯息 , 但他们无法因此学习到任何道理;阅读文字的人似乎变得全知全能了 , 但他们无法从中获得一点真知灼见 。 相反的 , 人类会变成一群懒惰的家伙 , 只看见那些非关真实、所谓的智慧 , 在眼前跳舞──就是这么回事 。 」

娓娓说完了上述的故事之后 , 苏格拉底继续与他的朋友斐德若 , 讨论起文字、阅读与「真实」之间的关联性 , 两人的长谈 , 记载于知名的《对话录》当中(这里的版本则做了一点改写) 。


文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你

文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你// //

如你所见 , 苏格拉底并不信任文字 。

在他看来 , 要是人们真的以为把知识写成了文字 , 便等于「真实」的完美再现、等于记忆的永久传承 , 那毋宁是太傻了 。 苏格拉底关心的 , 是透过不断的辩证与省思以寻求真理 。 而静静躺在书页里的文字 , 乃至于其他一切传播工具的发明 , 果真帮助人类达成那样的目的了吗?

苏格拉底的疑惑 , 可能不会得到完美的解答 。 不过 , 在更后来的时代 , 每当传播技术发生重大变革的时刻 , 便时常有人想起图特与塔穆斯的这一席对话 。 或者 , 他们偶尔也会产生苏格拉底式的疑问:

十五世纪 , 当印刷术被古腾堡改良完成的时候 , 许多人觉得:用机器大量复制的资讯 , 根本是没有灵魂的 , 无益于智慧的增长 , 也使人类变得懒惰 。

十九世纪 , 当电报通讯技术被发明出来的时候 , 著名的哲学家梭罗将它批评得一文不值 。 「我们匆匆忙忙地在缅因州与德州之间拉了一条电报线 , 但或许 , 这两者之间根本没有什么重要的事情必须沟通」 。


文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你

文字能够让人类更接近智慧吗让古埃及文字发明者图特告诉你// //

1930 年代 , 当广播节目大量进入社会生活的时候 , 知名作家艾尔文认为:那些从收音机里流泻而出的声音 , 只会挑动人类的感官与情绪 。 更糟的是 , 人们甚至会将这些低层次的生理反应 , 误解成思想的结果 。

1960 年代 , 当电视广泛普及到日本家家户户的时候 , 著名的批评家大宅壮一说 , 日本将会变成「一亿总白痴化」的社会 , 所有的日本人都将因为电视 , 停止思考 。

而当网际网路的时代来临之后 , 以上种种质疑 , 几乎都再度浮现于世人的谈论里──关于沉思的不复见 , 关于知识的浅碟化 , 关于通讯科技造成的人际疏离 。

文字发明之后 , 一直到了这个人们习惯用指头滑动手机、接收讯息的年代 , 资讯的传播速率 , 变化得如此快速 。 然而 , 科技的进步 , 是否真的帮助人类到达了一个比古典时代的人们更美好的境界呢?今天的我们 , 又是否更趋近于理性、省思、沟通 , 以及真实的智慧了呢?

数千年前 , 苏格拉底所表达的这些忧虑 , 仍旧值得我们想一想 。 而假如上述故事果真能够给予我们一些思考的灵光──那么 , 图特的伟大发明 , 应该还是有些用处的吧!