村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

世人知村上春树 , 皆因他的文学 。

以及他尴尬的诺奖之梦——诺贝尔文学奖“陪跑”了9年 , 每次都入围 , 却一直未获奖 。

然而 , 却很少有人知道 , 他竟然是侵华日军的后代 。


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

村上春树

一、是的 , 我父亲杀害过中国俘虏

5月10日 , 日本著名杂志《文艺春秋》在最新一期的“6月号”上 , 刊登了著名作家村上春树的一篇文章:《弃猫——提起父亲时我要讲的事》 。

文中说 , 父亲“1938年起3次应征入伍 , 作为照料军马的‘辎重兵’等 , 参加侵华战争……”

他说 , 小时候 , 老爹曾给他讲述他的部队杀害中国俘虏士兵的情形:

“用军刀砍下人头的残忍光景 , 不言而喻地沉重印刻在幼年的我的心上……”

据日本的《朝日新闻》和中国的《环球时报》报道 , 这是70岁的村上春树 , 首次公开发表评谈家人的文章 。

作为一个有影响力的作家 , 村上春树很少公开谈论自己的家世 。


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

(当期刊登春树此文的杂志)

2009年 , 他的《1Q84》获耶路撒冷文学奖时 , 他发表了一篇《我永远站在蛋的这一边》的获奖感言 。

里面一笔带过地提到了自己的父亲:

“他是一名退休教师 , 兼业余僧人 , 当他在京都学校毕业后 , 被征选进了军队 , 派送至中国 。 ”

但未往下说更多 。

而这次 , 是他在刊物上首次直言:父亲是杀害过中国俘虏的侵华士兵 。

那么 , 这个被村上隐藏多年 , 70岁才公布的侵华士兵 , 到底是谁呢?


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

(日军配图)

二、他的父亲是谁?

据村上在不同场合提供的消息 , 他的父亲名叫村上千秋 , 是京都古刹主持的次子 。

说白了 , 就是一个大寺庙的和尚的儿子 。

有人可能会奇怪 , 和尚怎么能生儿子?

其实 , 和尚 , 在日本是一种地位颇高又能挣钱的职业 。

1872年 , 明治天皇为瓦解佛教、尊崇神道教 , 发布了《肉食妻带的解禁》 , 自此 , 和尚蓄发娶亲食肉等之怪现状 , 成日本独特一景 。


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

(日本和尚配图)

村上千秋作为和尚之子 , 本是很有前途的一个好和尚胚子 , 却不幸生错了时代 。

据春树说 , 父亲本是京都大学的高材生 , 成绩优秀 , 却在20岁那年放弃了学业 , 被强征入伍 。

他加入了日本陆军最恶的师团 , 第16师团 。

具体来说是该师团的第16联队 , 一个专管师团辎重的联队 。

为啥说他的师团是最恶的师团?

因为它是南京大屠杀的主犯!

1937年12月13日南京沦陷后 , 杀人最多的就是这个16师团——1个师团杀了16万人 。

16师团的名字或许你不记得 , 但其联队中的两个杀人恶魔你一定见过 , 就是下面这张图——日本报纸宣传他们搞杀人比赛的向井敏明和野田毅 。


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

(当年向井敏明、野田毅的报道)

但是 , 根据春树的说法 , 他的父亲并没有参加南京大屠杀 。

因为其父是1938年被征入伍 , 而南京大屠杀发生在1937年的12月 。

到了1938年1月 , 16师团已经调回华北 , 准备徐州会战了 。

虽然没在南京杀人 , 却也不少杀人 。

春树对此有更详细的爆料 。

请往下看 。


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

(南京罪行)

三、春树父亲的战后生活

相比死在西伯利亚的战后日军 , 春树之父是幸运的 。

他活着回国 , 并很快找到一份工作——在西宫市甲阳一个学院当国语教师 。

不久 , 与一个船厂老板的女儿结婚 。

并在1949年31岁时 , 生下了村上春树 。

据春树回忆 , 父母都热爱文学 , 自己就在这样的家庭熏陶下 , 走向了文学道路 。

他说 , 小时候 , 父亲很少给他谈论在中国犯下的罪行 , 只是每天清晨 , 他都见父亲念经祈祷 。

“我作为战后的一代 , 清晨早饭前 , 都会看到他在我家那个小小的佛坛前的背影 。 ”

“我似乎感觉到一片死亡的阴影在他的上方盘旋 。 ”


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

配图

但在他上小学的时候 , 一天 , 他的父亲突然向他讲起了部队杀害中国人的情形 。

惨绝人寰的杀戮 , 给春树留下心理阴影 。

长大后他写的《刺杀骑士团长》中 , 就有类似的描述:

“上级长官把刀交给叔父 , 命令他砍下俘虏的人头 。 叔父是陆军军官学校刚毕业的少尉 , 自然不愿意做这样的事情 。 但是违抗上级命令会有严重的后果……”

“叔父颤抖着双手 , 好不容易挥动了军刀 , 但是因为他本身力气不大 , 加上军刀是批量生产的便宜货 , 并不是那么容易就能把人的脑袋一刀砍下来的 。 ”

“未能被直接刺死的俘虏 , 鲜血横流 , 痛苦不堪地在地上打滚 , 那景象真是悲惨万分……”


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

村上春树的小说

四、20年没有和父亲见过面

此次春树还爆料 , 长大后 , 他和父亲之间的关系“更加曲折” , 20年完全没有和父亲见过面 。

究其原因 , 春树说是“自己辜负了父亲的期望 , 觉得很内疚” 。

而在另一篇研究春树文章的论文中 , 作者指出 , 是因为他父亲当过侵华士兵 , 对此他一直无法释怀 。


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

在村上春树的传记性作品中 , 可以更多地了解他的历史

作为侵华战争参与者的后代 , 他的血液里流着历史的原罪 , 他不情愿 , 但又不得不接过父亲的战争记忆 。

这给他的生活带来了终生的耻感 。

日本是一个耻感文化的国家 , 一旦认为自己有污点 , 就会影响人的一生 。

据说 , 长大后 , 春树拒吃中国食物 , 拒绝要孩子 。

因为他不确定 , 是否应该将这种侵略的基因 , 传给下一代 , 从而让自己的孩子也背负着自己的痛苦 。


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

(春树配图)

五、父亲之死

2008年 , 16师团侵华老兵、村上春树90岁的父亲死去 。

死前 , 春树和他作了一番父子间“和解一般的举动” 。

之后 , 春树开始清算自己“战争基因” , 详细调查父亲的从军履历 , 并遍访与父亲有关的人和老兵 , 听他们详细讲述侵华细节 。

然后 , “通过写作不断地去尝试将个体灵魂的独特性澄清” 。

熟悉春树作品的人都知道 , 反省历史、拯救灵魂、纪念和平方面 , 是其作品一大特点 。


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

日军配图

其作品中 , 经常可见侵华日军在中国的点点滴滴——

处女作《且听风吟》中写道 , “我”有个“叔父” , 死在上海郊外 , “是战争结束两天后 , 踩了自己埋的地雷” 。

《奇鸟行状录》中 , 描述关东军在投降前 , 疯狂地屠杀长春动物园的豹子、狼和熊 。

并用刺刀和棒球棍 , 处死满洲军官学校里的中国学生 。

影响最大的 , 是他2017年的小说《刺杀骑士团长》 , 里面直接引用主人公的话 , 说“南京大屠杀 , 40万中国人遇害” 。

这是一部以南京大屠杀为背景的战后小说 , 里面写道:

“日军在经历了一番的激战后 , 占领了南京 , 在那里杀害了很多人 。 有在战斗中杀人的 , 也有在战斗结束后杀人的 。 ”

“日军因为没有余力管理俘虏 , 杀死了大量的投降士兵和市民 。 ”

“关于确切的遇害人数 , 虽说史学家之间还存在不同的见解……有说中国人死难者超过40万 , 有说10万 。 但是 , 40万和10万区别究竟在哪儿呢?”


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

(南京惨状)

六、春树对侵华历史的反省

对战争的记忆、对历史的尊重、对人性的探索、对和平的呼吁 , 是评论家对春树作品的概括 。

其本人 , 也在“用讲故事”的方式 , 与日本右翼进行着对抗 。

对历史 , 他有这样一段经典的话:

“我们只是落向广袤大地的众多雨滴中那无名的一滴 。 即使是一滴雨水 , 也有历史 , 也有继承那段历史的责任 。 我们不能忘记这一点 。 ”


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

2009年春树获耶路撒冷文学奖时在演讲

上文提到的《我永远站在蛋的这一边》就是一份“战斗檄文” , 他说:

“一个故事的目的是敲响一个警钟 , 是燃亮灯火不灭 , 从而令在体制之中的我们的灵魂不至迷陷于体制的巨网 , 不至于被体制损害 。 ”

“在一面高大、坚固的墙和一只撞向墙的鸡蛋之间 , 我将永远 , 站在鸡蛋的一边 。 ”

“无论墙有多么地正确 , 鸡蛋有多么地错误 , 我会和鸡蛋站在一起 。 ”

如果说此言还尚隐晦 , 那么2015年其在接受日本共同社采访时的一番话 , 就观点鲜明了:

“我认为 , 重要的是日本应该坦率道歉 。 日本唯一能做的 , 就是道歉 。 直到那些(遭受侵略的)国家说:‘尽管我们没有完全原谅 , 但你们的道歉已经足够了 。 ’”


村上春树:是的,我的父亲是侵华士兵,在中国杀过俘虏

村上春树:是的 , 我的父亲是侵华士兵 , 在中国杀过俘虏// //

村上春树

这就是村上春树他老爹留给他的“遗产” , 让他用一生去编写故事 , 去讲述历史、救赎灵魂 。

评论家称 , 也正是这样的一个作品主题 , 一种站在蛋的立场上去抗争的精神 , 让他能够每次都入围诺奖评选 。

更多村上春树的真实故事 , 可以打开“好好学习”APP , 听一听他的传记自述 。

====================

文献参考:

村上春树《刺杀骑士团长》第二部

《文艺春秋》6月号

村上春树《我永远站在蛋的这一边》

5月10日《朝日新闻》《村上春树 记父亲从军经验 处决俘虏光景沉重印刻幼年之心》

林敏洁《村上春树文学与历史认知》(《当代作家评论》2017年第三期)