抢救白族语言文字《新编白汉大辞典》开始编纂

随着时代的发展， 20多年前编纂的《白汉词典》已经远远不能满足需要，加之目前白语词汇正在不断地流失，新编一本白汉词典势在必行。在这个背景下，《新编白汉大辞典》编纂工作不久前正式在大理启动。

抢救白族语言文字《新编白汉大辞典》开始编纂// //

《新编白汉大辞典》由大理州白族学会牵头编纂，编纂工作由中国社会科学院研究员王锋负责统筹，大理州白族文化研究院、大理大学等单位协助开展工作。共有20多位民族语言方面的专家学者参加编纂工作。

抢救白族语言文字《新编白汉大辞典》开始编纂// //

之前的《白汉词典》使用的是1982年版的拼音白文，主要记录的是剑川方言，未能涵盖白语使用人口占多数的大理区域方言。此次工作按方言区域分开编纂，大理方言和剑川方言均收录其中。编委会计划在5年内完成编纂工作，分两个阶段推进，词汇收集计划花3年时间，另外用2年时间进行词汇和释义整理。新编辞典将采用拼音白文来编撰，用汉语来解释白语词条。

抢救白族语言文字《新编白汉大辞典》开始编纂// //

白族有两种文字，一种是基于汉字基础上发展起来的老白文，有一千多年的历史；另一种新白文，则是基于拉丁字母创制的拼音白文，是白族的正式文字，受《云南省少数民族语言文字工作条例》的保护。

抢救白族语言文字《新编白汉大辞典》开始编纂// //

来源/大理广播电视台高棻蔚周善花金杰报道

编辑/云南台郎秀芬

责编/林闻娇

抢救白族语言文字 《新编白汉大辞典》开始编纂

抢救白族语言文字《新编白汉大辞典》开始编纂