石钟山记原文及翻译( 二 )


凡事不亲眼看到亲耳听到,却根据主观猜测去推断它的有或没有,可以吗?郦道元所看到的、所听到的,大概和我一样,但是描述它不详细;士大夫终究不愿用小船在夜里在悬崖绝壁的下面停泊,所以不能知道;但渔人和船工,虽然知道却又不能用文字表达、记载 。这就是世上没有流传下来石钟山得名由来的原因 。而浅陋的人竟然用斧头敲打石头来寻求石钟山得名的原因,自以为得到了这个事情的真相 。我因此记下以上的经过,叹惜郦道元简略,嘲笑李渤的浅陋 。