她嫌贫爱富，还是他太“渣”，吵了两千年的离婚案有了新说法

摘要：四位韩国戏剧专家看完，得出三种结论

她嫌贫爱富，还是他太“渣” ，吵了两千年的离婚案有了新说法// //

一根手臂粗的麻绳，沿着舞台围出一方天地。舞台中央，一根绳索，从天至地，粗略打个结。伴随悠扬黄梅调，一出两千年前的家庭剧《玉天仙》12月8日在长江剧场展开，参加第四届“戏曲—呼吸”上海小剧场戏曲节。

从昆剧《烂柯山》、京剧《马前泼水》到梨园戏《朱买臣》，还有川剧、晋剧，有一对夫妻被捆绑了两千年，至今在很多人眼中，妻子崔氏是嫌贫爱富的代表，成语“覆水难收”也缘于这段故事，褒奖朱买臣有志事成，批判其妻崔氏短视绝情。穷书生朱买臣一直梦想50岁会发财升官，妻子崔氏忍受了20年，最后逼他休妻，改嫁暴发户阿旺。没想到朱买臣真的当了太守，衣锦还乡，崔氏恳求破镜重圆，朱买臣以泼水表示覆水难收，崔氏羞愧自尽。

她嫌贫爱富，还是他太“渣” ，吵了两千年的离婚案有了新说法// //

为什么两千年过去了，大家只知道西汉励志男朱买臣，崔氏受的气没人说？《玉天仙》编剧余青峰想为这个人人唾弃的女人翻案，也想把自古被歌颂的朱买臣“拉下马” 。他给朱买臣之妻取名玉天仙，这个名字出现在元杂剧《朱太守风雪渔樵记》， “这部戏，我写了两个字——前半部写休妻的休，后半部写羞辱的羞。这个羞辱留了两千年，道德绑架了两千年，我想站在玉天仙的立场上，为这个女人说几句公道话。 ”

中国文艺评论家协会副主席、中国戏曲学院教授傅谨曾对朱买臣考证， “《汉书》中没有说，朱买臣因为妻子的离去受到多强烈的刺激，只是说到他已经离异了的发妻再婚后，看到他仍然落魄，很有人情味地接济他。而且，前妻看到朱买臣荣归故里时，表现出一位有骨气的女性的人格尊严，她不得不与现任的丈夫一起接受前夫的施舍，却很快就毅然自绝。 ”

在余青峰看来，跟着朱买臣这样的丈夫，玉天仙不仅吃不饱饭，而且精神上比物质还要贫困。这种没有尊严的生活，她一忍再忍，实在过不下去了，所以她提出了离婚，过自己想过的生活。朱买臣的形象在《玉天仙》也被颠覆：贫困的时候，他是酸溜溜的；得志以后，他是假惺惺的，伪善的。余青峰写了一个情节：当官后的朱买臣硬要说玉天仙是“借”给屠夫阿旺的，并要求重金赎还，承诺从今以后让玉天仙过上锦衣玉食的日子。导演江瑶说，这表层的重情重义，其实是一种伪善。演朱买臣的梅花奖得主黄新德是黄梅戏国宝级艺术家，今年71岁了。余青峰对他说， “您演到后来，让人想把这个朱买臣暴打一顿，就对了。 ”

作为黄梅戏历史上第一个小剧场作品，《玉天仙》出品方安徽安庆市黄梅戏艺术剧院曾是黄梅戏表演艺术家严凤英、王少舫的母团。在院长余登云看来，不断创新正是黄梅戏生命力所在， “老版《天仙配》本是宣扬董永孝行感天、玉帝派七仙女下凡、赏赐了一段百日姻缘。 1956年《天仙配》改成了七仙女不顾天规森严，私自下凡追求爱情幸福，最后在玉帝的暴力胁迫下与董永在槐荫树下惨别，这让黄梅戏一举成名天下知。 ”

她嫌贫爱富，还是他太“渣” ，吵了两千年的离婚案有了新说法// //

今年夏天作为第三届韩国戏剧节唯一受邀中国剧目，《玉天仙》在首尔上演，并捧得最佳国际剧目奖。韩国戏剧协会理事长郑大经，韩国戏剧节国际交流委员长朴淳显此前特意去安庆看了《玉天仙》联排， “我们去了4个人，但是有3种观点。每个人看到的，都不一样。有些人看重戏里对女性权益的关注，也有的人觉得不能在另一半最难的时候离开，还有的人觉得男主角朱买臣是坏人。这个作品就好在能让人去讨论。 20岁和40岁的观众，看到的不一样，男性和女性观众看到的也不一样。 ”

在两根麻绳、一桌六椅作为全部布景道具的舞台环境中，《玉天仙》仅有的六个人物，在一百多分钟的演出时段里，始终不下场，他们时而在前台表演故事，时而退至后场作为背景或帮腔，简约、新颖更显传统真缔，这正是传承数百年中国戏曲低成本、高效率、大写意的精妙所在。剧组里挑战最大的，莫过于女主角玉天仙的扮演者夏圆圆。全剧260多句唱词，她要唱180句。为了更好地用戏曲形体手段表达人物，她还特地跟随梅花奖得主孔爱萍学习了好几个月的昆曲身段。一个月前，《玉天仙》剧组受邀再赴韩国，参加第十四届光州国际和平戏剧节。四国二十余台节目同台竞演，《玉天仙》斩获最佳剧目奖、最佳编剧奖，夏圆圆喜获最佳演员奖。

“我们并非有意为传统戏中的崔氏‘翻案’ ，也不是有意将那个自古以来已成为励志男人成功典范的朱买臣拉下马。 ”余青峰说，玉天仙在朱买臣贫贱的时候“移”了，却未曾在朱买臣富贵的时候着“迷” 。玉天仙跟着朱买臣贫贱了二十年，分开后朱买臣富贵了，玉天仙自称“无福消受” ，这可能就是命吧。命运捉弄人的时候，是不眨眼睛的，即便眨了几下，也都散射出狡黠和尴尬。