日本新年号“令和”出自日本古典《万叶集》

提示您，本文原题为 -- 日本新年号“令和”出自日本古典《万叶集》

当地时间4月1日上午11点40分左右，日本内阁官房长官菅义伟公布新年号为“令和” 。

“令和”出自日本古典《万叶集》。出自“初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰珮后之香”句子中。万叶集是日本最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经》。所收诗歌来自4世纪至8世纪中叶的长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数认为是奈良年间（公元710～794)的作品。一般认为《万叶集》经多年、多人编选传承，约在8世纪后半叶由大伴家持（公元717～785)完成。其后又经数人校正审定才成今传版本。

此前日媒就曾报道，此次日本新年号有可能从日本古代典籍中择取。政府迄今为止收到的候选年号中据悉也包含基于日本古代典籍的方案，不过日本古代典籍溯其源头往往仍是出自中国。日本古代典籍的研究者介绍称：“日本古代典籍中也有许多由‘汉文’（古汉语）写成的作品，究其根源都来自中国古代典籍。越是有格调的语言这样的倾向越强。 ”