文言文书不离手的翻议

【文言文书不离手的翻议】文言文《手不释书》体现了顾炎武书本不离手，形容勤奋好学，文章主要表现了顾炎武勤奋、严谨、专注的特点；原文：顾炎武，字宁人，原名绛，昆山人，明诸生，生而双瞳中白边黑，读书目十行，见明季多故，讲求经世之学，生平精力绝人，自少至老，无一刻离书，所至之地，以二骡二马载书，过边塞亭障，呼老兵车卒曲折，有与平日所闻不合，即发书对勘，或平屋大野，则于鞍上默诵诸经注疏；译文：顾炎武，字宁人，原名绛，昆山人，明朝秀才，出生时一只眼珠有两只瞳孔，中间白而四周黑，读书时一目十行，他看到明朝末年变故很多，所以讲求经世致用的学问，顾炎武生平精力过人，从少年到老年，没有一时一刻离开书本，他所到的地方，常常用二头骡子二匹马运载书籍，经过边境要塞和驻兵的堡垒，就叫来老兵向他们询问当地事情的曲折经过，凡是有跟平时听到的不符的地方，就取出随身带的书籍查对，如果是在平原旷野，就在马鞍上默读各种经书的注疏。