等到 。“及”在文言中有多种释义 。一般有如下几种:其一,追赶上、抓住;其二,至、达到;其三,待、等到;其四,比得上、能与……相比;其五,连累、关联 。
《湖心亭看雪》中此句出处在结尾:“及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!” 。则此处“及”的意思取“等到”,翻译为“等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!” 。
原句:及下船,舟子喃喃曰:"莫说相公痴,更有痴者似相公 。"
【及下船的及是什么意思】句子翻译:刚下船,撑船的船家说:”不要说您是个痴人,更有痴人是和您一样的呢 。“
- 兵马俑是什么做的
- 平安树在家居中的作用 平安树放在家里有什么好处
- 哪一种调味品具有百味之王的美称
- 介绍乳胶漆、壁纸以及硅藻泥的相关信息
- 怎么区分全抛釉瓷砖和玻化砖◎玻化砖和全抛釉的价格
- 硅肥的作用及使用方法
- 金琥在家居中的作用
- 仿古砖适合家装吗◎仿古瓷砖的优缺点
- 2020抖音最新说说
- 下雨开车开什么灯 下雨天到底要开什么灯才是正确的做法