长恨歌翻译( 二 )

45、使者来到金阙西边叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，仙府庭院重重须经辗转通报。
46、太真听说君王的使者到了，从绣饰华美的帐子里惊醒。
47、穿上衣服推开枕头出了睡帐，珠帘与银饰的屏风接连不断地打开。
48、半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆歪带着花冠就出厅堂来了。
49、轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像中国的宫廷乐舞。
50、寂寞忧愁颜面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
51、含情凝视天子使者托他深深谢君王，马嵬坡上长别后音讯颜容两渺茫。
52、昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂时间还很漫长。
53、从仙境遥望人世间，看不到魂牵梦萦的长安只看到茫茫尘雾。
54、只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
55、把金钗、钿盒分成两半，我和君王各自留一半。
56、但愿我们相爱的心就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
57、临别时殷勤地托使者寄语君王表情思，寄语中的誓言只有君王和我知道。
58、当年七月七日长生殿中，夜半无人我们共起山盟海誓。
59、在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
【长恨歌翻译】60、即使是天长地久也总会有尽头，但这生死遗恨却永远没有尽期。