改转述句的方法口诀

直接叙述是说话者和听者之间面对面的对话 。演讲者从自己的角度出发,用第一人称向听众表达自己 。说话人说的话用引号括起来,意思是直接引用说话人的讲话 。比如我妈笑着说:“我很开心 。”
间接叙述是指说话者把别人的话传递给听者 。从第三人的角度来看,说话人用第三人的声音告诉听话人转述的内容 。因为是别人的话的意译,不是说话人自己的话,所以不能引用 。比如妈妈笑着说她很开心 。
如何才能在直接叙述和间接叙述之间做好转换?要掌握“两改一查”的方法,即改标点,改人名,查句子是否合理 。
首先,将直接叙述转换为间接叙述
1.将标点和冒号改为逗号,并删除前后引号 。
2.如果演讲内容是第一人称“我”或“我们”,就要把“我”或“我们”改成第三人称“他(她)”或“他(她)”;如果第二个人叫“你”或“你”,你要把“你”或“你”改成第一个人“我”、“我们”或第三个人“他(我们)” 。
一个特例:如果言语内容中有同性或同音异义的第三人,就要注明其中一人,否则,对象就不清楚了 。比如孙子对爷爷说:“老虎来了 。我来叫醒它 。”
如果改成“他去叫醒它”,听者就听不懂对象了 。那么,转换后的句子应该是:孙子对爷爷说,老虎在那里 。他去叫醒老虎 。
3.需要检查改标点和人后的句子表达是否合理 。通过增加、删除或改变一些单词,句子可以流畅、连贯、合理地表达 。“这里”和“然后”应该换成“那里”和“然后”,“现在”换成“然后”,等等 。
比如老师反复跟我们说:“寒假要认真完成作业,坚持锻炼 。”老师一遍又一遍地告诉我们,寒假要认真完成作业,坚持锻炼 。这个说法不一致,要适当调整:老师一再叮嘱我们,寒假要认真完成作业,坚持锻炼 。
再比如:苏里奥说:“爸爸,我来给你写 。”苏里奥说他会为他父亲写作 。
二、间接叙事转变为直接叙事
将间接叙述转化为直接叙述类似于将直接叙述转化为间接叙述 。
(1)标点符号改为冒号,加引号 。
(2)转述内容为第三人“他(她)”或“他(她)”的,应改为“我(我们)”;如果一个句子在转换过程中有两个第一人称“我”,那么后面的“我”应该改成第二人称“你” 。
举个例子,我妹妹说明天给我送生日礼物 。如果把这句话改成“明天我送我生日礼物”,显然是错的 。应该改成:姐姐说:“明天送你生日礼物 。”
(3)检查句子表达是否合理 。
比如父亲对母亲坚定的说,他不是经常对她说吗?他不能轻易离开北京 。母亲应该知道这是什么时候,工作有多重要 。他怎么能离开?
改句是:父亲坚定地对母亲说:“我不是一直告诉你吗?我不能轻易离开北京 。你应该知道什么时候,这里的工作有多重要 。怎么才能离开?”
人物对话的内容(直接引用)改为第三方转述的形式(间接引用) 。综上所述,个人转型主要有以下几种形式:
1.说:“我……”
比如鲁迅说:“如果我的信要发表,有地方发表,我可以同意 。”
在转述这类句子时,只需要把第一人称“我”改成第三人称“他”,去掉引号,把冒号改成逗号 。
改为:鲁迅说如果他的信要发表,有发表的余地,可以同意 。
2.对 说:“我.你……”
例如,张明对王强说:“我中午要去购物 。回去可能有点晚了 。请告诉我妈 。”
第一人称的“我”和第二人称的“你”等人称代词出现在这类句子中 。通过分析句子,句子中的“你”是提示中的第二个人(冒号前的句子),即王强 。