唐代不入流诗人的一首“问题”作品，被晏几道抄袭两句，惊艳千年

歌坛有一种现象，就是原唱不红，但经过改编后，却大红大紫，这几年流行的《南山南》和《成都》就是这样。古代诗词文坛其实也有同样的情况，有些诗人绞尽脑汁写出的诗作却没什么影响力，但是在后世被一些鼎鼎大名的诗人引用以后，一下子就名噪一时了。

唐代不入流诗人的一首“问题”作品，被晏几道抄袭两句，惊艳千年// //

而笔者本期要介绍的这个诗人在唐代名气并不大，在唐代只能算是个不入流的小诗人，平生唯一拿得出手的作品就是这首《春残》，其中两句却被晏几道模仿成了惊艳千古的名句。下面就来和笔者一起走进这首诗。

《春残》-（唐-翁宏）又是春残也，如何出翠帏。落花人独立，微雨燕双飞。寓目魂将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。

唐代不入流诗人的一首“问题”作品，被晏几道抄袭两句，惊艳千年// //

这首诗的白话译文如下：又到了春天将尽的时候，这还怎么让人再走出翠绿的闺帷？在落花旁一个人独自站立，看着蒙蒙细雨中燕子出双入对翻飞。看到这样的场景让人不由失魂落魄，时过经年梦境都和曾经不一样了。哪里还能忍受这般愁苦凄凉的傍晚，在这萧条冷落的傍晚蝉儿映出一抹光辉。

唐代不入流诗人的一首“问题”作品，被晏几道抄袭两句，惊艳千年// //

这首诗是一首女子闺怨词，抒发的是女子伤春相思难解之情。首联直接破题， “又”之一字既给人时间匆匆流逝猝不及防之感，同时呼应后文的“经年”二字，可见诗中所描述女子和恋人分别之久，奠定全文哀怨伤春的基调。而“如何出翠帏”表达出女子的相思深重，不忍心再旧地重游，因为这会惹起她无尽的愁绪和思念。

唐代不入流诗人的一首“问题”作品，被晏几道抄袭两句，惊艳千年// //

颔联“落花人独立，微雨燕双飞”这两句通过燕子的出双入对反衬出女子的形单形只，而“落花”也是在感叹光阴易逝，女子红颜又蹉跎了一年，此情此景更是将女子内心难以排遣的相思苦闷烘托得淋漓尽致，可谓“神来之笔” 。

唐代不入流诗人的一首“问题”作品，被晏几道抄袭两句，惊艳千年// //

而颈联尾联是对原院子中其他景物的描写，都是伤春愁思之语，但是与颔联的这样的“神来之笔”相对比，实在是趋于平淡，后世不少人认为这首诗其实从颔联结尾就可以了，后面4句其实都是多余的，因此作者的水平也一直并未被认可，这首诗也被认为是“问题”作品。晏几道想来也是读过这首诗的，于是在他的经典之作《临江仙》中直接用了颔联这神来之笔。

唐代不入流诗人的一首“问题”作品，被晏几道抄袭两句，惊艳千年// //

《临江仙》梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。

晏几道这首词是他最经典的作品之一，入选《宋词三百首》，是流传千古的佳作。其中第二句“落花人独立，微雨燕双飞”就源自翁宏的这首《春残》，在前面加上“去年春恨却来时” ，让落花中独立的女子更多了一分凄凉，丝毫不逊色于原作。

唐代不入流诗人的一首“问题”作品，被晏几道抄袭两句，惊艳千年// //

唐代不知名小诗人的一首诗，甚至连最后两句都被人认为是多余，晏几道能从中发现精华，并加以引用成为经典，不得不说晏小山确实是个“聪明”的词人。