苏轼《到黄州谢表》

苏轼《到黄州谢表》行书，来源《姑孰帖卷三》。

苏轼被安置在定惠院以后，他必须作的一件重要事情，就是给神宗皇帝写一份报告，叫做“谢上表” ，跟《湖州谢上表》一样的例行公事。有了“乌台”的教训，苏轼尝到了那个“上”的厉害，深知这个“表”是决不能例行公事、敷衍搪塞的，必须写得情真意切，让皇帝老倌看了放心，高兴才行。而且，这“表”是要在朝廷的官报上发表、通报全国，州、县级以上的官员都看得到的。用词不当，叫别人钻了空子，岂不祸事又来！反复琢磨，从腹稿到草稿，字斟句酌，写出来，就是我们现在看到的这个样子。

苏轼《到黄州谢表》// //

释文

臣轼言。去岁十二月二十九日，准敕，责授臣检校尚书水部员外郎充黄州团练副使，本州安置，不得佥书公事，臣已于今月一日到本所讫者。狂愚冒犯，固有常刑。仁圣矜怜，特从轻典。赦其必死，许以自新。祗服训辞，惟知感涕〈（中谢）〉。伏念臣早缘科第，误忝缙绅。亲逢睿哲之兴，遂有功名之意。亦尝召对便殿，考其所学之言；试守三州，观其所行之实。而臣用意过当，日趋于迷。赋命衰穷，天夺其魄；叛违义理，辜负恩私。茫如醉梦之中，不知言语之出。虽至仁屡赦，而众议不容。案罪责情，固宜伏斧鑕于两观；推恩屈法，犹当御魑魅于三危。岂谓尚玷散员，更叨善地。投畀麇鼯之野，保全樗栎之生。臣虽至愚，岂不知幸。此盖伏遇皇帝陛下，德刑并用，善恶兼容。欲使法行而知恩，是用小惩而大戒。天地能覆载之，而不能容之于度外；父母能生育之，而不能出之于死中。伏惟此恩，何以为报。惟当蔬食没齿，杜门思愆。深悟积年之非，永为多士之戒。贪恋圣世，不敢杀身；庶几馀生，未为弃物。若获尽力鞭箠之下，必将捐躯矢石之间。指天誓心，有死无易。臣无任。