《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰

语易读书

《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰 。

——川端康成


《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰

《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰// //

夕雾

夕雾在源氏的培养下 , 虽仕途不顺 , 但为人方正 , 并不处处留情 。 夕雾思慕云居雁不得 , 曾一度爱恋被父亲收为养女的玉鬘 。 他因惟光之女藤典侍酷似云居雁 , 而纳为侧室 。 后来 , 夕雾和云居雁喜结连理 , 但也爱上了柏木遗孀落叶公主 。

紫姬

源氏和藤壶年龄相差五岁 , 其私生子已成为冷泉帝 。 藤壶去世后 , 紫姬已是源氏一辈子中最重要的女子 。 她气度高雅 , 容颜清丽 , 善于隐忍 , 怎奈没有子女 。 好在源氏和明石姬之女被紫姬养育 , 从小视明石小女公子为己出 。


《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰

《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰// //

解脱

后来 , 源氏奉旨续娶朱雀帝之女三公主为正妻 , 加之新婚二人情深意重 , 致使温柔贤惠的紫姬深感孤寂 。 值得注意的是藤壶和紫姬在人生的最后时光 , 都无奈地选择了向佛门求解脱 , 但这不能仅仅归咎于源氏的用情不专 。

柏木

令人想不到的是内大臣之子柏木竟然趁着源氏在二条院陪伴生病的紫姬修养之机 , 偷偷溜进六条院同三公主私通 。 柏木被源氏发现后 , 惧悔交加 , 一病不起 , 英年早逝;三公主生下薰君后 , 内心不堪折磨 , 而选择落发为尼 。


《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰

《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰// //

隐遁

源氏深感自己报应临头 , 恰紫姬不久病逝 , 最终选择隐遁出家 , 几年后仙逝 。 紫姬之死对于光源氏 , 如同林黛玉之死对于贾宝玉 。 对于这些痴情的男人来说 , 一旦生命中最重要的女人香消玉损 , 他们便顿时心如死灰 , 看破红尘 。

女子

小说行文为何以男女关系为内在主线 , 正如译者丰子恺在《译后记》所说:“当时皇家藤原氏一族势力强盛 , 仕宦不重实力 , 专靠出身及裙带关系 。 只要有一姐妹或女儿入宫或嫁与贵人 , 其人便可升官发财 , 即所谓一人得道 , 鸡犬升天也 。 因此当时一切活动 , 皆以女性为中心 。 ”


《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰

《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰// //

拾贝

大凡风流之人 , 年纪越大起来 , 懊悔之事越多 。

凡为男子的 , 即使身份低微 , 也应该气宇轩昂 。 你身份高贵 , 更不应该垂头丧气 。

凡举行仪式 , 即使主人不想铺张 , 也自然会办得隆重堂皇 。

凡事不肯直说 , 是最不好的习惯 。

异常美丽的黎明天空中 , 飞鸟千百成群 , 鸣声清脆悦耳 。 春花皆已散去 , 枝头只剩有如烟如雾的新绿 。

大凡高贵之家的子弟 , 升官进爵可以随心所欲 , 荣华盖世 , 骄奢成习 , 则往往视研习学问为苦工 , 而不屑从事 。 此等子弟只知耽好游戏 , 而官爵自会随意晋升 。 于是趋炎附势之人 , 在腹中蔑视讥笑 , 而在表面则阿谀奉承 , 以博得其欢心 。 在这期间 , 这子弟俨然成了伟大人物 , 尊荣无比 。 然而一旦时移事变 , 父母死亡 , 家运衰落 , 这人就被世人所轻侮而孤苦无依了 。