提示您，本文原题为 -- 为什么美国人如此热爱about这个词？

⊙为什么那么喜欢用about？⊙

今天我们聊聊英语中的介词 ， 介词往往都是英语中拼写最简单的 ， 但是用法却很复杂 。 而about（关于）就是这样一个本身没有确定的含义 ， 必须结合上下文才会发生作用的虚词 。

为什么美国人如此热爱about这个词？// //

例句：

His new book is about the situation in Bosnia.

他的新书是关于波斯尼亚局势的 。

Mr. Smith loves to talk about what's wrong with the government.

史密斯先生爱谈政府有什么不对 。

为什么美国人如此热爱about这个词？// //

通常about后面会跟名词或作为名词用的词组 ， 但是美语中的用法却有一些不同 。

例句：

Midterm elections are all about voter turnout.

中期选举完全是“关于”选民出动 。

其实这句话的意思就是：The key to winning midterm elections is voter turnout.(中期选举取胜的关键在发动选民“出来投票” 。 ) 。

Business travel isn't about adventure - it's about controlling your temple and keeping boredomat bay.

出差旅行不是“关于”新奇经验--而是“关于”不发脾气 ， 避免烦闷 。

这句话的意思其实就是：There's no adventure in business travel - you just have to control your temper and keep from getting bored.(出差旅行不是什么新奇经验--主要的是“机场遇到麻烦”别发火 ， “长途飞行”别感觉烦闷 。 )

The mouse is about money - nothing more or less.

老鼠是不折不扣的“关于”钱 。

其实也就是：Mickey Mouse is in business only to make money - that's all.(“米”老鼠做生意只是为了赚钱--别无其他 。 )

为什么美国人如此热爱about这个词？// //

你最喜欢用哪个词？

▼

boredom[?b??d?m]是名词 ， 意为“厌倦；无聊；令人厌烦的事物” 。

Many of the audience walked out through sheer boredom.

许多观众因为无聊透顶而退场 。

• 《圣斗士星矢》重病的伊利亚斯为什么还能对冥斗士产生重大威胁？
• LeBron 17 Low为什么低帮还要减配？
• 《圣斗士星矢》史昂也触摸到女神之血，为什么寿命没有延长？
• 立春卦是新年第一卦，立春卦为什么重要？
• 魏晋著名富豪石崇，杀美人不眨眼，为什么独宠绿珠？
• 茶叶资讯：最近涨势迅猛的六堡茶，如此与众不同
• 鼠年说鼠3：老鼠为什么爱上灯台偷油喝？
• 皇甫谧后人究竟去了哪里？为什么皇甫谧故里甘肃灵台今天没有皇甫氏家族后裔？
• 跳槽，面试官问“你为什么离职”时，实际上是在问什么？
• 真实案例分析女人为什么会被骗财骗色