英媒：澳对华政策为何迷失方向？

提示您，本文原题为 -- 英媒：澳对华政策为何迷失方向？

英国广播公司11月7日报道，原题：为何中国崛起暴露了澳大利亚的脆弱心理长期以来，堪培拉总是批评北京，却从未正确审视自己。澳大利亚曾被视为“孤独大陆” 。如今从澳中近来起伏不定的双边关系看，澳一点都不觉得孤独。中国向澳输送越来越多的游客和留学生，从2010年起也一直是澳最大贸易伙伴。中国的投资亦大幅增长——但由于堪培拉的安全担忧与干涉，面临日益严厉的审查。

过去10年，澳领导人变更5次。从会讲中文的陆克文到现任总理莫里森，这些人各不相同，却有个共同点——都发现与中国打交道绝不简单。这并非因为澳没试过找寻有效模式。陆克文试过“诤友”模式，但无疾而终，北京指责他太接近美国。吉拉德试图扩大为整个亚洲的模式。但中国太大，此路线难以落实。阿博特想向日本靠拢。这或许会有效——前提是日本真能拿出什么财务方案，哪怕吸引力稍微接近北京的方案。特恩布尔上台后人们以为他会平衡好对华关系，却因一些政治人物受到北京影响的指责而泡汤。接着便是反干涉立法。

如今，莫里森又走上来回摇摆的老路——嘴上对华强硬，却不得不接受残酷现实：对澳未来繁荣来说，中国仍是最佳下注对象。从他近日与中国总理的会晤来看，对中国客气几乎总是会有回报。

对澳大利亚来说，中国已成为举足轻重的角色，可澳总是迷失方向。这背后有着根深蒂固、有时藏而不露的脆弱国家心理。尽管澳地理上靠近亚洲，但直至近年来才自视为属于亚洲的一部分。几十年前，欧洲是澳移民的主要来源，美国为其提供安全保护和多数经济增长。而现在，澳的大量新移民来自包括中国在内的亚洲。

澳高校是典型例子。有些大学有数千名中国留学生，这意味着这些学院如今在仰赖价值观迥异的外来者的资金。澳媒体称，这个人数众多的群体对澳构成安全风险。此类指责近乎疑神疑鬼。不难理解，一些中国人对此感到困惑，他们是赴澳求学和掌握新技能的，给当地带来收入，却遭到如此恶意解读。

简单事实是，没有一名澳领导人真正正视过对华关系等式的另一部分。他们随心所欲，热衷从自己的价值观和世界观谈论中国这个既大又很不同的新伙伴构成的威胁，却不提及自己国家的怯懦和内部问题。如阿博特私下说的， “恐惧与贪婪”主导着澳对华政策。

澳可以拒绝中国的投资、学生和机遇，有时也确实如此。但想要大规模这样做，就意味着巨大代价及思维大调整。眼下看，莫里森仍在走前任们的老路，采取非常自相矛盾的态度。这或许是因为一个简单的严峻现实：尽管誓言对抗中国威胁，但他的政府和国家其实别无选择。 (作者克里·布朗，乔恒译)