于受万画《聊斋全图》128番僧

提示您,本文原题为 -- 于受万画《聊斋全图》128番僧

番僧青州演幻术

左臂伸长右臂缩


于受万画《聊斋全图》128番僧

于受万画《聊斋全图》128番僧// //

白话缩文:

一名法号叫作空体的僧人说:『在青州见到过两个边幅古怪的僧人 , 他们耳坠双环 , 身披黄布 , 头发和胡子都是卷曲的 , 自称从西域而来 。 据说这里的太守重视佛教 , 他们便去拜见 , 太守派出两个差役 , 将他们送到一座寺庙中 。 庙里有一名叫作灵辔的僧人 , 对他们不太尊重 。 主管具体事务的僧人见番僧奇异 , 私下款待他们 , 留他们住宿 , 然后问二位番僧说:『据说西域多有特异功能的人 , 你们也有什么高超的法术吗?』

『只见此中一名番僧微微一笑 , 从袖中伸脱手来 , 手掌上托着一座一尺多高的小塔 , 小巧可恶 。 看到庙壁的高处有个小佛龛 , 番僧顺手将小塔掷出 , 那小塔不偏不倚落入了小龛中 , 端端正正地立在那里 。 再看那小塔 , 里面的舍利子放出光彩 , 照得满室通亮 。 过了一会儿 , 番僧把手一招 , 小塔又飞回到他的手掌中 。 另外一名番僧赤裸肩膀 , 一伸左臂 , 便敏捷延展到六七尺长 , 而右臂却缩得看不见了 。 转而再伸出右臂 , 左臂缩进 , 也像适才同样奇异 。 』

白话缩文:

青州有二番僧 , 边幅奇古 , 耳缀双环 , 身披黄布 , 须发鬈曲 。 自言从西域来 , 闻太守重佛 , 谒之 。 太守遣二隶 , 送至寺庙 。 有僧问:“西域多异人 , 罗汉可有奇术否?”其一冁然笑 , 脱手入袖 , 出小塔 , 托于掌 , 高不盈尺 , 小巧可恶 。 壁上最高处有小龛 , 僧掷塔此中 , 矗然端立 , 无少偏倚 。 视塔上有舍利放光 , 照射一室 。 少间 , 以手招之 , 仍回掌中 。 另外一僧乃袒臂 , 伸左肱 , 长可六七尺 , 而右肱缩无有矣;再伸右肱 , 亦如左状 。