清末的发生的“律劳卑事件”，险些酿成严重的军事冲突

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

律劳卑

1834年8月，大清帝国在外交上发生了一件震惊中外的外交事件——“律劳卑事件” ，这一事件险些酿成一场严重的军事冲突，另外，间接促成了光绪皇帝学习外语。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

广州要塞

“律劳卑事件”

在19世纪的头40年，中国人对西方人和英语是极为鄙视的。当时中国人称西方人为“番鬼”“红毛鬼” ，在译名中常常故意将西方人丑化，以示蔑视。一件偶然发生的“律劳卑事件” ，改变了历史。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

广东总督府

英国政府委任的首任驻华商务监督律劳卑（LordNapier），刚来到澳门便不遵守《大清律例》和贸易规则，而且还擅进广州。

中方对此提出了严正交涉，律劳卑却认为自己的行为没有问题。在行商伍敦元的斡旋下，律劳卑与广州总督卢坤计划在7月29日见面的，但随后发生的一件“小事” ，差点引发一场战争。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

清末广州

翻译之误

律劳卑，按英方要求， LordNapier应翻译成拿皮尔勋爵，但是，中方将之译成律劳卑。实际上， LordNapier在英国有高贵而显赫的身份，他是苏格兰贵族，他认为，在广州后不能按以往英国商人在中国官方面前的卑微身份行事。

他知道中方把他的名译成“劳卑” ，在中文中是指“辛劳卑微之人”后，感到了自己和大英帝国的尊严受到侮辱，从而拒绝会面。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

清朝民俗图

总督的愤怒

广州总督卢坤在1834年8月16日下令准备停止与英商贸易。到了8月26日，律劳卑又雇人在广州各处张贴告示，扬言中国一旦停止贸易，最终受害的会是中国人民。

卢坤得知这件事后非常愤怒，在9月2日下令全面终止与英国的贸易。命令发出两天之后，就撤走了中国所有的佣工，严禁人民向英人提供任何供给，又派兵包围英国的商馆。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

英国代表义律

首次发生军事冲突？

由于中英贸易中断，律劳卑遂以这个事件为由，在1834年9月8日发表声明，表示了“为保护英国贸易，如有关系不美，责任在于中方” ，他又声称清廷“现今业将弄起交战之故” 。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

外国讽刺大清漫画

律劳卑，在1834年9月6日率领三艘战舰抵达虎门，进入珠江，英国的军和珠江两岸的清军炮台展开了激烈的炮战。这是中国在近代历史上，首次与西方列强发生的军事冲突。律劳卑事件最终以中方重开贸易告终。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

广州炮台

律劳卑之死

律劳卑怎么死的呢?关于律劳卑怎么死的这一问题，有人指出是在律劳卑事件之后，由于不适应中国南方地区炎热潮湿的气候，再加上对两国纠纷事件过于操劳，律劳卑染上了疟疾。而且他还不听医生的劝告导致病情恶化，最后在返回澳门后不久的1834年10月11日病逝，享年四十七岁，遗体葬在澳门。

史料记载：他在临终前认为只有战争才能解决贸易纠纷。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

光绪

清朝派人学习外语

在外交中吃了亏，清廷才知道外语人才的重要性，须知外交无小事，保护国家利益就必须先准确掌握外语。

为此， 1862年清廷决定在京师设立同文馆，培养外语人才。但是，同文馆招生很困难。基于固有的儒家传统观念，学洋文等于是向洋人投降，无疑是儒学败类、名教罪人，所以，汉人都不愿学。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

同文馆学生学外语

同文馆招不到学生，只好从八旗官学中挑选了10名学生入同文馆（其中便有给光绪皇帝当英语老师的张德彝），给予优厚待遇，但“许多人连公开承认他们是同文馆学生的勇气都没有” 。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

英文教材

艰难的转型

　直到1891年， 20岁的光绪皇帝决定学习英语的时候，他的翁师傅仍用“伤哉”两个字表明自己的态度，而这个态度在当时的士林是颇有代表性的。皇帝屈尊纡贵学洋文实在是对传统的一种挑战，对他们来说是很难接受的。当然，支持者也有，如李鸿章等，但毕竟是少数。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

光绪

光绪皇帝学外语

对于光绪皇帝学英语，一些国外媒体评论：“皇帝屈尊学习外语，是因为他和他的政治顾问们都认为，死死保住三千年前就形成的‘老规矩’的时代已经过去了，要应对当今列强，必须改变国家制度。 ”

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

光绪学外语

光绪皇帝非常用心地学英语，在1903年前后，皇帝的英文水平已经很不错了，对西方文明也相当了解。

清末的发生的“律劳卑事件” ，险些酿成严重的军事冲突// //

李鸿章与列强讨价还价

从“律劳卑事件”到皇帝学英语， 19世纪中国的转型之艰难可见一斑。