看了真正的清史,才知《还珠》中竟这么多错处,这点最致命

相信大家都知道《还珠格格》 , 是一部曾经巨火的电视剧 。 一经播出 , 就火遍了大江南北 。 一些人物角色、剧中的歌曲直到二十年后的今天 , 仍然给我们留下深刻的印象 。 作为一部影视作品 , 《还珠格格》无疑是成功的 。 不过作为一部历史剧 , 《还珠格格》还是有很多疏漏 , 与真正的历史有出入 。 下面小编就来跟大家聊一聊 。


看了真正的清史,才知《还珠》中竟这么多错处,这点最致命

看了真正的清史 , 才知《还珠》中竟这么多错处 , 这点最致命// //

首先是剧中一些诗词的错误 。 比如紫薇说的“山无棱 , 天地合” , 出自于古诗《上邪》 。 不过其中“山无棱”这一句 , 在《还珠格格》中就搞错了 。 原作当中应该是“山无陵” , 意思是高山变成平地 。 而《还珠格格》中的“山无棱”是山没有棱角 , 在意思上勉强也能说得过去 。


看了真正的清史,才知《还珠》中竟这么多错处,这点最致命

看了真正的清史 , 才知《还珠》中竟这么多错处 , 这点最致命// //

其次是清朝的一些旧俗 。 在很多清人笔记中记载 , 清朝时期 , 皇帝的公主和额驸之间的关系很有问题 。 因为他们并不住在一起 , 公主要见额驸 , 需要有个召见的过程 。 而在这个过程中 , 又有嬷嬷的阻拦干扰 。 有时候额驸见公主 , 还要贿赂嬷嬷 , 才能成功 。 就连公主对嬷嬷也是无可奈何 。 不过这种事不见于正史 , 信也可 , 不信也可 。 而且按照这种说法 , 《还珠格格》也很难拍下去 。 所以也不是什么大问题 。


看了真正的清史,才知《还珠》中竟这么多错处,这点最致命

看了真正的清史 , 才知《还珠》中竟这么多错处 , 这点最致命// //

其实《还珠格格》中最致命的问题是称呼 。 举两个例子 。 首先是皇阿玛 。 在剧中永琪、紫薇等人都管乾隆叫皇阿玛 。 事实上皇阿玛这种称呼确实是有的 , 但它是一种满汉结合之后的产物 。 皇就是皇帝了 , 阿玛就是父亲的意思 , 是满语 。 而在清朝初期 , 并不使用这种称呼 , 要么全是汉语——皇父;要么全是满语——汗阿玛 。 所以说这是一个疏漏 。


看了真正的清史,才知《还珠》中竟这么多错处,这点最致命

看了真正的清史 , 才知《还珠》中竟这么多错处 , 这点最致命// //

还有一个 , 就是剧中常见的格格了 。 在《还珠格格》中 , 格格是皇帝的女儿 。 其实在历史上根本就不是这么回事 。 在清太祖时期 , 他的女儿确实是被称为格格 。 但是后来清朝也学中原文化 , 把皇帝女儿叫公主了 。 其中有两个等级——固伦和和硕 , 在一定程度上就是嫡出和庶出的区别 , 也是汉化的产物了 。


看了真正的清史,才知《还珠》中竟这么多错处,这点最致命

看了真正的清史 , 才知《还珠》中竟这么多错处 , 这点最致命// //

格格相对来说 , 地位就降了一个档 , 是指王公贵胄的女儿 。 格格也有等级 , 分为五个等级 , 看她们父亲的出身 。 除了这个意思以外 , 格格还有一层意思 , 就是王爵的侍妾 。 所以说《还珠格格》中 , 乾隆把紫薇和小燕子封为格格是与历史不合的 , 而且是很严重的错误了 。

参考文献:《清史稿》