关羽的＂虎女焉能嫁犬子＂，其实被理解错了？

三国演义中，关羽拒绝孙权的提亲，也是被看成丢掉荆州的诱因。关二爷那句拒亲的话非常有名，就是"虎女焉能嫁犬子"！其实这句话大家都理解错，关羽的本意根本不是这样，那么这局话到底应该怎样理解，就听小编为大家揭秘。

关羽的"虎女焉能嫁犬子" ，其实被理解错了？// //

《三国志·关羽传》记载， "先是，权遣使为子索羽女，羽骂辱其使，不许婚，权大怒。 "这就是关羽拒绝孙权提亲的记载，这段记载显得稍显突兀，并没有确切的时间、背景、地点。可三国志作为正史应该不会出错，因此小编结合历史中的旁枝细节，推断出这件事情大约发生在215年，东吴和蜀汉交好时。

关羽的"虎女焉能嫁犬子" ，其实被理解错了？// //

当时赤壁之战已经过去，三分天下之势已经达成。可是荆州却被蜀汉掌握。这让孙权寝食难安，一旦蜀汉借荆州之势攻击东吴，那么孙权则首尾不能相顾。此时孙权就希望能和蜀汉结下友谊。孙权先是在211年，将妹妹孙尚香许配给刘备，希望通过和亲的方式获得安宁。接着他又打起关羽女儿的主意，让自己的儿子娶关羽女儿，希望讨好这位荆州守将。

关羽的"虎女焉能嫁犬子" ，其实被理解错了？// //

这大致是关羽拒亲的来历，可小编始终认为，关羽是不会说出这种没礼数的话。关羽的本意或许应该改成"吾女焉能嫁权子"？是疑问句，而不是肯定句，属于反问孙权而婉拒和亲！改动之后的意思是，我的女儿只是平民，孙权世代居住江东属官宦之后，两人身份不对等，自己则不能攀上高枝。所以并不是污蔑孙权和他的儿子是狗。无论三国演义，还是三国志，对关羽的描述都是熟读春秋，通晓兵法是位"文化人" ，关羽是颇知礼数。

关羽的"虎女焉能嫁犬子" ，其实被理解错了？// //

加之性格自命清高，关羽就算拒绝也不应该是如此恶劣的态度。孙权的本意并不坏，只是想和关羽结亲。俗语说"举拳不打笑脸人" ，况且东吴和蜀汉的关系一直都模棱两可。这时关羽也不会给大哥刘备带来祸端，所以关羽拒绝提亲是有可能，但是不会当面骂人。至于三国志中说的那句"羽骂辱其使" ，关羽骂东吴的使者。或许是因为关羽当时十分生气，将使臣作为发泄口，狠狠的骂了几句。

关羽的"虎女焉能嫁犬子" ，其实被理解错了？// //

但并没有明确记载，关羽将孙权比作狗，肯定关羽这个态度，让孙权非常恼怒。所以大家其实对这句话都带偏了。结合口语方面，关羽是山西人。吴国派来的使者假设不是诸葛瑾，肯定也是江苏人（小编是苏北人）。吴语中的"虎"和"吾"差不太多， "权"跟"犬"也是同音词。所以山西人的关羽说的"平仄音" ，被江东使臣听错。

关羽的"虎女焉能嫁犬子" ，其实被理解错了？// //

加上这位使臣肯定被关羽骂的很惨，所以回去添油加醋说了这么一句让孙权恼怒的话。可关羽的本意只是想拒绝这桩提亲，并不存在任何侮辱人的意思。因此这是小编通过历史的蛛丝马迹，以及风土人情得出的结论。

参考文献：三国志、蜀记、抱扑子

撰稿人：扬州小李