仲振奎与《红楼梦》

仲振奎与《红楼梦》顾启

仲振奎与《红楼梦》// //

王其银同志以日本青木正儿原著、我国学者王古鲁译补《中国近代戏曲史》，清代梁廷楠《曲话》和《泰州志》等为据，写《仲振奎——改编为戏剧第一人》，刊去年 11月 30日“广玉兰” 。笔者 23年前主编《江苏艺文志·南通卷》，去年协编《南通市志·古近代书目》，先后获得一些仲振奎资料，现择要补充，以资谈助。

海安西场仲氏为诗文世家。振奎祖父素，字芍波，秀才，著有《茗叟诗草》。父鹤庆，字品崇，号松岚，乾隆十九年进士，四川大邑知县，两次代邛州知州，振奎系其长子，随幕。卅三年，鹤庆因边乱以兵差入云南，负责军粮、军饷等。返大邑后，又调代蓬溪知县。道光《泰州志》 :“被议，鹤庆性刚直，为人所嫉，祸几不测。 ”即差点被杀，并被抄检。后虽得释，仍被朝廷削职为民。此后在镇江宝庆、归德宝晋、江西白鹿等书院任教。四十七年编诗作为《迨暇集》，梓行。此外有《蜀江日记》《迨暇集古文》《云香文集》等传世。振奎姑母莲庆，字碧香，富才华而早逝，振奎为之编《碧香女史遗草》并加序，嘉庆十二年刊行。

仲振奎与《红楼梦》// //

弟振履 (1759-1822)字临侯，号云江，又号柘庵，别署群玉山农、木石老人。嘉庆十三年进士，次年授广东恩平知县，振奎亦随幕。振履历兴宁、东莞、番禺等县，有治绩，廿一年升南澳同知，以重疾归，不久逝世。擅曲，有北曲套数《羊城候补曲》、南曲昆腔传奇《冰绡帕》《双鸳祠》等，《双鸳祠》传世，并善书画。此外有《作吏九规》《秀才秘钥》《虎门揽胜》《(嘉庆)兴宁县志》《家塾迩言》《奔余稿》《虎门纪游稿》等。振奎妻赵笺霞，字书云，扬州人，中年悲女而逝，有《辟尘轩诗钞》，多商音。振奎大妹振宜，字绮泉，号芗云，有《绮泉女史遗草》；小妹振宣，字瑶泉，号芝云，有《瑶泉女史遗草》，皆由嫂嫂作序，二位更是婚后早逝，故诗多生世之悲。振奎曾有悲剧《怜春阁传奇》，庄一拂《古典戏曲存目汇考》著录，并加注“此剧系作者自述其家庭间事” ，透出了一些信息。振奎与笺霞独女贻銮，字金城，宫淮甫妻，逾年相继而逝，她仅 27岁，亦悲事，有《仲贻銮遗诗》，读之令人伤心。上述四集，亦嘉庆十二年刻本，传世。振奎侄贻勤，字蓉宾，亦随父振履至粤东北，不幸客死异乡，仅 17岁，《蓉宾遗草》，嘉庆十六年兴宁官署刻本。仲奎如此家世，无怪乎乾隆五十六年程伟元、高鹗首版《红楼梦》首次印行，他就成为首批读者，并产生强烈共鸣。他说:“壬子(五十七年)秋末，疾卧都门，得《红楼梦》于枕上读之，哀宝玉之痴心，伤黛玉、晴雯之薄命，恶宝钗、袭人之阴险，而喜其书之缠绵悱恻，有手挥目送之妙也。 ”“同社刘君 (刘宗梁，四川人，幕友，曲家——笔者)请为歌词，乃成《葬花》一出。 ”

还不止此，三年后即嘉庆元年(1796) ，振奎在扬州司马李春舟幕中， “得逍遥子《后红楼梦》而读之，大可为黛玉、晴雯吐气” ，开始构思大型《红楼梦传奇》。 “(次年)秋病，百余日始能扶杖而起..凡四十日而成此” ，上卷 32出，下卷 24出。仲振奎(1749-1811)本人也是“生于末世运偏消”的。他字春龙，号云涧，又号红豆山樵，监生，诗学杜甫，文追三苏，却屡赴乡试不中。只好先后跟着父、弟赴任帮忙，后又游他幕，到过川、云、粤外，还到过湘、鄂、赣、河朔、京城、鲁、扬州等地。令他伤心的是父获“罪”；弟劳累重病；姑妈、妻子、两个妹妹、爱女皆有才华， “其行止见识皆出我之上” ，却因不幸婚姻或其他事端而早亡；且贾宝玉痛恨的“劳什子”八股文也套住了他；自觉有“补天”之才，却不可得用；在游幕漂泊中又看到了当时社会的种种悲剧..胸中不平，笔底波澜，才第一个写出舞台上惊天动地的《红楼梦》，戏剧冲突尖锐，人物个性鲜明，对话精炼深刻，唱词合律优美。仲本《红楼梦传奇》是尊重原著的再创作。《前梦》一出，生角宝玉梦游太虚幻境，预示十二钗悲剧命运与贾府势败结局。《别兄》《聚美》《葬花》《听雨》《诔花》《焚帕》《鹃啼》《哭园》《扇笑》《补裘》等出，写主要人物黛玉及晴雯的痛苦、反抗与殒命。《合锁》《搜园》《设谋》等出写王夫人、熙凤及宝钗等的心计。《哭园》则集中倾吐宝玉对黛玉的一片深情，声泪俱下。值得注意的是，剧中丑化王熙凤、袭人，对老祖宗颇有微词，甚至一反常规， “以净扮贾母，不敷粉墨；副净扮凤姐，丑扮袭人，皆敷粉艳装不敷墨，随寓贬斥” 。 (吴克岐《忏玉楼丛书提要》)

仲振奎与《红楼梦》// //

仲本《红楼梦传奇》尽情倾吐了剧作者内心的块垒，在我国戏曲史上有很高地位。从嘉庆七年公开演唱(这是红楼戏曲演出的最早记载 ) ，旋即从扬、淮传到北京。至清末上海昆旦小桂林还演出全本，一直影响到现当代的越剧《红楼梦》、影视《红楼梦》，显示出旺盛的艺术生命力。《中国近代戏曲史》说，仲本是中国第一部红楼戏， “最脍炙人口，后日歌场 (即戏园)中流行者即此本” 。道光学者杨懋建《长安 (即京城)看花记》亦云 :“红豆山樵《红楼梦传奇》盛行于世。 ”太师吴梅(唐圭璋老师之师)在其权威著作《中国戏曲概论》中也盛言褒奖:“清人佳构” 。

仲振奎除《红楼梦传奇》于嘉庆四年 (1799)以绿云红雨山房刻版印行，并被各地先后搬上舞台外，尚有 15种传奇，大多未刻，即南曲昆腔本《怜春阁》《诗囊梦》《环》《红襦温酒》《看花缘》《雪香楼》《卍字栏》《霏香梦》《香囊恨》《画三青》《风月断肠吟》《后桃花扇》《懊情浓》《牟尼恨》《水底鸳鸯》。有的以手稿或抄本存世，他是多产剧作家。由此推之，其晚年困窘，或以编戏糊口。嘉庆十六年贫病抱恨以终。其他著作还有《绿云红雨山房诗钞》《脉约》《辟光轩文钞外集》《绿云红雨山房文钞外集》《春柳咏》《红豆村樵词》，亦多以抄本存世。

我们为南通市历史上曾出现这样一位我国早期红学家、最早的《红楼梦》剧作家而感到光荣。并以此文纪念仲振奎先生逝世 200年。

（本文原载于南通日报/2010年/4月/13日/第 B02版）

【本文作者芹梦轩授权维权骑士士值品牌馆】分发