李煜“故国不堪回首月明中”,纳兰性德改了几个字,意境完全不同

我们之前读李煜的宋词 , 对于其中渗透的炙热情感有充分的感受 。 李煜后期的作品当中 , 多数是对于故国的怀念 , 对于曾经岁月的怀思 , 风格倾向于无限婉约 , 但其中不缺乏让人眼前一亮的诗句 。


李煜“故国不堪回首月明中”,纳兰性德改了几个字,意境完全不同

李煜“故国不堪回首月明中” , 纳兰性德改了几个字 , 意境完全不同// //

比如在他的经典宋词《虞美人》当中 , “故国不堪回首月明中”非常精美 。 虽然全词笼罩的一层悲凉的气氛 , 但是在悲凉的背后有无限真情 。 到了清朝的时候 , 这一句经典宋词给纳兰性德带来了灵感 。 他在一首《虞美人》当中 , 对于这句著名的后主词改了几个字 , 但意境全然不同 。

曲阑深处重相见 , 匀泪偎人颤 。 凄凉别后两应同 , 最是不胜清怨月明中 。

半生已分孤眠过 , 山枕檀痕涴 。 忆来何事最销魂 , 第一折枝花样画罗裙 。


李煜“故国不堪回首月明中”,纳兰性德改了几个字,意境完全不同

李煜“故国不堪回首月明中” , 纳兰性德改了几个字 , 意境完全不同// //

这一首作品就是纳兰性德的《虞美人·曲阑深处重相见》 , 最引起我们注意的就是上面的最后一句 。 “最是不胜清怨月明中”显然化用了李煜“故国不堪回首月明中” , 把李煜对于故国的思念改成了对于亡妻的无限哀悼 。 妻子去世之后 , 纳兰性德无限凄凉 , 每逢月圆之时 , 就因为不能团圆而倍感伤心 。


李煜“故国不堪回首月明中”,纳兰性德改了几个字,意境完全不同

李煜“故国不堪回首月明中” , 纳兰性德改了几个字 , 意境完全不同// //

诗词一开始 , 纳兰性德回忆当年两人幽会的场景 , “匀泪偎人颤”几个字写出了两个人的相偎相依 , 水乳交融 , 柔情似水 。 可叹所有的一切都已经成为历史 , “凄凉别后两应同” , 妻子去世之后 , 两个人都承载着同样的痛苦 。 尤其到了月圆之时 , 纳兰性德的伤感最为难以忍受 。

纳兰性德用了大量的词句回忆往事 , 回忆之前和妻子在一起生活的点点滴滴 。 虽然此时的纳兰性德不过20多岁 , 给人的感觉他对于这份思念用尽了一生的力量 , 用尽了全身的力气 。 每逢从梦中醒来 , “山枕檀痕涴” , 心中情绪都是无限哀怨 , 无限悲情 。


李煜“故国不堪回首月明中”,纳兰性德改了几个字,意境完全不同

李煜“故国不堪回首月明中” , 纳兰性德改了几个字 , 意境完全不同// //

尤其是想到两个人曾经共同拥有的一段美好时光 , 想到给纳兰性德留下最深刻印象的那个瞬间 , “第一折枝花样画罗裙” , 更是潸然泪下 。 回忆起当年最让纳兰性德心动的时刻 , 那就是当年妻子曾身着绘有折枝图样的彩色的罗裙的瞬间 。

在那个瞬间当中 , 纳兰性德感受到了妻子所有的美丽 。 这是给他留下最深印象的开端 。 是纳兰性德爱情激发的起点 , 也是他爱情的所有出口 。


李煜“故国不堪回首月明中”,纳兰性德改了几个字,意境完全不同

李煜“故国不堪回首月明中” , 纳兰性德改了几个字 , 意境完全不同// //

婉约词向来讲究意情动人 。 北宋晏几道如此 , 李煜更是如此 。 纳兰性德的诗词也继续发扬这一传统 。 后人都说纳兰性德的词作直逼李后主 , 而纳兰性德在诗词中自觉对李煜宋词的学习和模仿 , 更加确认了这一观点 。