一名华裔移民的一生：从美国英雄到种族政策牺牲品

提示您，本文原题为 -- 一名华裔移民的一生：从美国英雄到种族政策牺牲品

纪柳成（Lau Sing Kee ，音）是美国战斗英雄，但曾被嘲笑为“中国男孩” 。他是民间领袖，却因为违反歧视性的移民法而被定罪。

他从功勋卓著的士兵到监狱囚犯的一生，象征着华人移民及其后代在20世纪初的美国找到立足之地的艰辛。

一名华裔移民的一生：从美国英雄到种族政策牺牲品// //

纪柳成是首位获得美国战斗勋章的华裔美国人。然而当时有关他的新闻报道大多提及他的种族，并且时常带有贬低意味。

1917年，他从加州搬到纽约，在华埠定居，第一次世界大战期间，他应征入伍。他所在的第77步兵师因有大量第一代移民而被称为国际师。该部队很快被调至西线战场。

8月份，当时是中士的纪柳成驻扎在法国北部村子圣母山，德国人开始以每分钟30发炮弹的强度轰炸他驻守的地方，并释放毒气。纪柳成是20名通讯员之一，他们是部队之间、指挥所与前线之间至关重要的通讯生命线。面对德军为占领村庄发起的进攻，通讯员们在机枪、毒气和火焰喷射器的攻击之中前行，直到所有人受伤、昏迷或死亡。纪柳成是唯一能撑到最后的人。

“我感觉自己就像被一磅红辣椒击中了脸， ”1919年，他在接受《圣何塞信使报》(San Jose Mercury Herald)采访时回忆说。 “灼伤了我的眼睛、鼻子和喉咙，我无法呼吸。疼得很厉害。 ”

但他凭一己之力维持了24个多小时的通讯，在传递完最后一条讯息后瘫倒在地。村子守住了。

当《洛杉矶先驱晚报》(Los Angeles Evening Herald)一名采访人员问他为什么能在战场上坚守岗位这么久，他简单地说， “当时没人做这件事，只有我。 ”

纪柳成所在师迫使德军退至法国韦勒河对岸。他被授予陆军杰出服役勋章(Distinguished Service Cross) ，这是陆军仅次于荣誉勋章(Medal of Honor)的第二高荣誉。他被认为是第一位获得美国战斗勋章的华裔美国人。

“在这一关键时期，他表现出了非凡的英雄主义、高度的勇气和对职责的执着奉献，完全不顾一切个人安危， ”勋章颁奖词写道。他被提升为上士，并因英勇行为被授予紫心勋章(Purple Heart)和法国英勇十字勋章(Croix de Guerre) 。

1919年5月9日，纪柳成在战争结束后光荣退伍，回到美国。国内的人对他既钦佩又怀疑。那年6月，他和其他士兵在曼哈顿第五大道参加阅兵式，成千上万的观众狂热地向他们欢呼。但是大多数关于纪柳成荣誉的新闻报道都提到了他的种族，有时带有贬义。《纽约时报》将他描述为阅兵中的“异国明星” 。《布鲁克林鹰报》(Brooklyn Eagle)称他为“中国男孩” ，还刊登了一幅漫画，把他描绘称一个戴着报童帽的矮小孩子，山姆大叔抚摸着他的头。《洛杉矶先驱晚报》说他是“安静、守法、长着一对小小扁桃仁眼的‘中国佬’” 。

一名华裔移民的一生：从美国英雄到种族政策牺牲品// //

戴着报童帽的矮小孩子，山姆大叔抚摸着他的头。

纪柳成据信于1894年至1896年间出生在加州圣何塞西南的萨拉托加，父母是来自中国的移民纪罗忠（Low Chung Kee ，音）和玛丽·罗（Mary Low ，音）。