提示您，本文原题为 -- 高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？

新加坡讲华语运动40周年庆典 李显龙致辞

原创： 环球情报员 环球情报员

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

新加坡华语

作者：陈相成 编辑：Thomas

2019年10月22日 ， 新加坡推广华语理事会在华族文化中心举行盛大典礼 ， 庆祝“讲华语运动”推行四十周年 ， 总理李显龙发表重要讲话 。 在这次庆典上 ， 新加坡还宣布了建立华语资料库的宏伟计划 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲李显龙在致辞中强调 ， 新加坡的双语优势在一天天减弱 ， 他鼓励新加坡人把华语融入到日常生活中

由于新加坡族裔的多样性 ， 致使该地成为一个语言呈现多样化的国家 。 新加坡的官方语言有英语、马来语、华语以及淡米尔语 。 其中马来语是国语 ， 而英语是应用最广泛的通用语言 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲新加坡的四种官方语言

在人口构成比例上 ， 新加坡是全球除了大中华区外 ， 唯一以华人为主体的国家 ， 当地的华人比例多年来都远超七成 。 即便如此 ， 但也有一个尴尬的事实始终存在：华语一直都无法成为新加坡社会的主流语言 ， 甚至能说华语的人在日益减少 。 英语在新加坡的至尊地位难以撼动 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲华族（即华人）是新加坡第一大种族 ， 在数量上保持着绝对的优势

新加坡奉行的是“双语政策” ， 即在教育中以英语为主要授课语言 ， 各族裔也可以学习自己的语言；在公共场合的标识或交流沟通中多以英语作为媒介 ， 也允许其他官方语言的使用 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲新加坡的交通标识牌 ， 以英文进行撰写

华语在新加坡地位 ， 长期都处于一种青黄不接甚至缓慢衰落的状态 ， 政府也没有以官方的姿态拿出什么强有力的推广措施 。

但这一次 ， 在“讲华语运动”推行四十周年之际 ， 总理李显龙却罕见性地提到“我们需要加倍努力 ， 鼓励国人把华语融入日常生活中 ， 也必须想方设法保持我国华语的活力和独特之处 。 ”

这的确是让人相当意外 。 英语占主导的新加坡 ， 为何突然态度急转 ， 大力宣传华语的好处？在“追捧”华语的背后 ， 新加坡又隐藏着什么深远而又必要的诉求呢？

一、英语难以撼动的地位

谈到新加坡的语言问题 ， 就不可不提及受众度最广的英语 。 在早期的时候 ， 由于地处马来半岛以及下南洋热潮的影响 ， 新加坡地区主要通行的是巴刹马来语 ， 即一种马来语与汉语的混合语言 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲马来半岛上一对峇峇娘惹夫妻的婚礼 。 峇峇娘惹指的是明清时期移民至东南亚地区、受到当地文化强烈影响的华人

巴刹马来语作为新加坡地区的主要语言 ， 在贸易往来上 ， 发挥着极其重要的作用 。 可是好景不长 ， 这样的境况 ， 在英国人到来之后 ， 就完全发生了改变 。

1785年 ， 英国人的势力进入马来半岛 ， 他们首先将槟城收归于自己麾下；趁热打铁 ， 在1819年 ， 英国殖民者又从柔佛怀中将新加坡强行掠夺 ， 并于七年后将其划归至海峡殖民地 ， 隶属于英属马来亚的行政区内 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲英属马来亚疆域 ， 其中的红色部分便是海峡殖民地 ， 新加坡位于最底部

英国人到来的同时 ， 也为新加坡地区引入了英语 。 利用得天独厚的港口优势 ， 他们率先在这边建立起了贸易转运中心 ， 并以英语作为沟通语言 ， 这让巴刹马来语等本土语言受到了严峻的挑战 。

而英国当局的目的 ， 肯定远不止将其作为贸易语言这么简单 。 在殖民政府的管制下 ， 英语逐渐成为了新加坡地区行政、法律以及商业等领域的语言 。 这也是英语在新加坡刮起的第一波“飓风” 。

如果说殖民政府以上的举措只是强制性地将英语植入到新加坡社会 ， 那么教育方面的渗透 ， 则是影响一代又一代的深刻改变 。 为了让更多的新加坡人在日常生活中习惯多说英语、说好英语 ， 英国人在新加坡推行英式教育 ， 从印度、锡兰甚至是欧美引进了大量擅长英语的教师 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲始于1823年、由新加坡首任总督莱佛士爵士创建的英式书院——莱佛士书院 ， 这里培养了大量的新加坡政商界人才

在之后英国统治的一百多年间 ， 英语在新加坡得到了迅速的普及和发展 ， 一步步成为超越华语、马来语等本土语言的后起之秀 。 英语在商业贸易、对外交流以及出国留学等方面的优势 ， 让新加坡民众可以说是受益匪浅 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲新加坡的英语教学课堂

1965年 ， 因在政见和种族等问题上和马来西亚存在较大分歧 ， 马来西亚将新加坡逐出联邦 。 之后 ， 新加坡宣布独立建国 。

失去了联邦后盾的新加坡 ， 成为了一个百废待兴的破败小国 ， 发展战略需要长远而正确的谋划 。 而官方语言的确定 ， 便是其中亟待解决的问题 。 新加坡是一个多元种族的国家 ， 通行的语言自然也是五花八门 。 如若只裁定一种语言作为官方语言 ， 势必会让其他种族的民众感到难以适应 ， 同时也会加剧他们心中的不满 。

最后 ， 新加坡政府拿出了一个折中方案 ， 将英语、马来语、华语以及淡米尔语四种使用人群最多的语言 ， 一起作为新加坡的官方语言 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲新加坡地铁站台旁 ， 四语并行的警示牌

而在这四种官方语言中 ， 尤以英语的地位最为重要 。 新加坡政府在全国范围内 ， 推广大规模的“双语政策” ， 具体内容是：以英语作为教学媒介语 ， 鼓励民众多学多说英语；在此基础上 ， 也赞同民众精通自己的母语 ， 成为一个至少善用两种语言的复合型人才 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲新加坡能成为亚洲罕有的世界级金融中心 ， 英语的广泛普及功不可没

新加坡为何如此强化英语的地位呢？首先 ， 英语作为一门在本地已经推广成熟的外域语言 ， 将它作为主要语言 ， 这不会激起种族间的矛盾；其次 ， 英语是全球范围内使用面积最大的第一语言 ， 它地位的确立 ， 对于初出茅庐的新加坡而言 ， 能够让他们在与对外国家的贸易往来中 ， 占得先机 。

目前新加坡被誉为是全亚洲最精通英语的国家 。 在当地成长起来的第二代乃至第三代孩子们 ， 已经将英语自然而然地作为了自己的母语 ， 原族裔的语言甚至出现了一窍不通的情况 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲亚洲部分国家托福平均成绩 ， 新加坡将其他国家远远甩在身后

新加坡现在已经成长为一个经济发达、独具特色的花园城市国家 ， 这与英语在新加坡的广泛普及 ， 有着莫大的关系 。 几家欢喜几家愁 ， 英语在新加坡的盛行 ， 对于一些热衷于它的民众而言 ， 是一件幸事 。 但对于其他语言在新加坡的发展 ， 则无形中产生了巨大的阻力 ， 华语便是其中一个 。

二、华语推行 ， 心有余而力不足

华语在新加坡的扎根和发展 ， 也有着悠长的历史渊源 。 19世纪末至20世纪上半叶 ， 由于逃避战乱和劳工派遣等因素 ， 大量来自于中国福建省、广东省以及海南省等地的平民 ， 涌入以新加坡为代表的东南亚地区 。 这便是历史上轰轰烈烈的大规模移民活动——“下南洋” 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲在当时 ， 有很多签下卖身契而远赴东南亚谋生的劳工

一批又一批华人的到来 ， 为新加坡打造语言沃土 ， 提供了难得的契机 。 由于当时中国的官方语言没有统一 ， 且各地都存在着颇具特色的方言 ， 因此这也给新加坡的华人语言贴上了多样化的标签 。

在主要迁入地的影响下 ， 闽南语、粤语、客家话、潮汕话以及海南话等方言 ， 成为新加坡华人社会的盛行语言 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲新加坡华人祖籍地统计数据 。 祖籍地人口的多寡 ， 实则也是方言流行程度的一种反映

20世纪20年代 ， 在民国新文化运动以及白话文推广的影响之下 ， 新加坡华人社会开始出现了一些以北京官话（即普通话）为教学语言的私塾 。 但从整体上而言 ， 主要教学语言还是各大华人社群自己的家乡方言 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲五福书院 ， 是马来半岛上最早的一批华人书院 。 各大华人社群私塾的分立 ， 对凝聚新加坡华人力量相当不利

二战后 ， 来自港澳特别是台湾地区的中文传媒节目 ， 大量传入新加坡 。 因此新加坡华语在这一时期 ， 受到了台湾华语（即普通话）的强烈影响 。 但基于新加坡政府此时正在推行“双语政策” ， 强化英语的地位 ， 因此这样的现象并没有在新加坡社会掀起多大的波澜 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲新加坡本土华语娱乐节目 。 标准普通话传入新加坡 ， 对中文传媒的发展起到了极大促进作用

在20世纪70年代末之后 ， 新加坡对华语的态度 ， 开始发生了转变 。 1979年 ， 新加坡设立推广华语理事会 ， 利用官方的力量鼓励新加坡社会多说华语 。

那么问题来了 ， 在此之前 ， 华语在新加坡是一个宽泛的概念 ， 包括闽南语、粤语、北京官话以及客家话等多种方言 。 政府该推广哪种方言呢？这个问题一度在相关决策部门形成激烈讨论 。

最终 ， 建国总理李光耀力排众议 ， 将具有“中立”意味北京官话 ， 作为新加坡普及的官方华语 ， 并限制方言在日常生活中的使用 。 这一决定 ， 即避免了各大华人社群因为语言问题而爆发争论 ， 同时也能在潜移默化中团结起华人的力量 。

北京官话的选择 ， 正好与中国大陆推广的普通话无缝对接 ， 这无疑蕴含着相当浓厚的政治经济意味 。 而凑巧的是 ， 这一年 ， 正好是邓小平访问新加坡的第二年 ， 也是中国改革开放举措实施的第二年 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲李光耀宣布讲华语运动开幕

可是 ， 讲华语运动似乎并没有达到原先推行的初衷 。 新加坡很多华人家庭 ， 还是因为英语在社会生活中的优越性 ， 而将自己的孩子送到英校去就读 ， 华校的生存受到严峻挑战 。 华语在新加坡的推广效果不佳 ， 政府支持的力度也相当微弱 。 英语在新加坡的霸主地位 ， 依然无法撼动 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲新加坡最远负盛名的华文大学——南洋大学 ， 最终遭受了被吞并的命运 。 而南洋大学的结局 ， 只是新加坡众多华校的一个缩影

在凝聚华人力量以及政治经济等多方面的考量下 ， 新加坡政府在华人社会中 ， 参与并主导了这场“讲华语运动” 。 可现实证明 ， 他们的力度 ， 远远达不到那些真正热爱华语的人所期待那样 。 华语在以华人为主的新加坡 ， 依然处在次于英语的第二大语言位置 。 直到这次四十周年的庆祝活动 ， 人们仿佛又看到了新加坡力捧华语的迹象 。

三、热潮再起 ， 华语能否逆袭

2019年恰逢新加坡“讲华语运动”40周年之际 ， 政府罕见性地举行了庞大的庆典活动 ， 如建立华语资料库等 ， 同时总理李显龙也发表了长篇致辞 。 这一切在外界看来 ， 都传递着一种非同寻常的信号 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲虽然在同比上出现了下降趋势 ， 但2018年的中国 ， 依然是新加坡最大的出口贸易伙伴

随着区域发展战略盛行的当下 ， 新加坡马六甲海峡“一港垄断”的优势 ， 在逐渐地慢慢缩小 。 中国作为包括新加坡在内的东盟国家重要合作伙伴 ， 新时期下的协同发展 ， 是他们一个重要的合作议题 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲新加坡在中国大陆参与建立的苏州工业园 ， 促进了中新两国的人员往来 。 民间的交流频繁 ， 为华语推广提供了更多的现实需要

除了经济贸易方面的必要之外 ， 文化上的诉求和归属感 ， 也是新加坡力促华语的原因之一 。 包括春节、中秋节以及端午节等中华传统节日 ， 依然在新加坡有着较高热度；而舞龙舞狮、祭祖拜神等民间习俗 ， 更是新加坡华人割舍不下的精神寄托 。 基于这样的现象 ， 新加坡呼吁中华文化回归的声音越来越强烈 。 华语的倡导 ， 也就自然而然水到渠成了 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲新加坡义安城盛大的舞狮表演

无论是从国家宏观发展去度量 ， 还从是民间微观交流去考虑 ， 华语在新加坡的再度重视 ， 都似乎是一种不可避免的大趋势 。 而接下来是否能够在华人社会带来实际成效 ， 还需要交给时间去逐一检验 。

高调庆祝“讲华语运动”40周年 ， 新加坡为何再度重视华语？// //

▲10月中旬 ， 中新两国在重庆达成新的双边自贸协定 。 新加坡派出的代表团 ， 大多是第四代领导班子成员 ， 因此也被视作表明了与中国加强合作的决心

作者：陈相成 编辑：Thomas (唐)

本文为“环球情报员”长期作者原创作品

未经许可 ， 请勿擅自转载

欢 迎 分 享 到 朋 友 圈

阅读原文

• 别不信，最早把牡丹叫“国花”竟然是她！
• 本命年不顺利，要挂红“辟邪”，为何人们这么认为？
• 历史上诸葛亮究竟是否有过“七擒七纵孟获”？
• 秦朝那个信奉“老鼠哲学”的人，后来怎么样了？—鼠年说鼠（8）
• 中国最“富”两大隐形家族，后代沉寂多年，如今改变了大半中国
• 返京者深夜有家难回：“硬核防疫，以人为本”，为何这并不矛盾？
• 古代名画里的“女主角”，每个都是一段历史
• 河北的省级博物馆为何叫“河北博物院”，而不是“河北省博物馆”
• 历代皇帝为何自称“朕”？恍然大悟！
• 《出师表》成为千古“至文”，历来为忠良义上推崇和传诵