“爱抱怨”与“自以为是”:柏林墙倒塌三十年后心墙仍难消

提示您,本文原题为 -- “爱抱怨”与“自以为是”:柏林墙倒塌三十年后心墙仍难消

三十年前的今天 , 也就是1989年11月9日 , 横亘在东西德之间(即原民主德国与联邦德国)的柏林墙在封闭了二十八年之后终于开放了 , 数万柏林市民涌上街头 , 爬上柏林墙 , 在墙上涂鸦 , 并拆下建材作为纪念品 。 此事后来被称为“柏林墙倒塌” 。 柏林墙的倒塌 , 标志着两德统一进程的开始 , 终于在1991年10月3日 , 分居在东西两边长达四十多年的两个德国正式宣告重新统一 。

柏林墙倒塌 , 两德统一 , 冷战结束 , 一切似乎都是那么的美好 , 每个人都为之欢欣鼓舞 , 不仅是名垂青史的政治家们 , 还有同宗同源再相聚的两德居民们 , 同时也为全世界其它正在遭受分裂痛苦的国家和分离折磨的民族提供了成功的经验 。 两德统一的历史功绩为世人所瞩目 。

三十年之后的今天来看 , 东德地区(下文以民主德国、联邦德国分别指称德国分裂时期的东、西两个国家;以东德、西德分别指称分裂时期的民主德国和联邦德国在今日德国境内所覆盖的地理范围)社会的发展与建设也取得了长足的进步 , 基础建设更加完善 , 虽然并没有完全实现当时政治家们所描绘的盛世美景 , 但也没有出现因社会转型而发生的动荡 。

曾经横亘在德国东西之间的裂痕 , 如今已然泯灭了吗?

西德人与东德人的不满

就两德统一的实现路径来看 , 更像是联邦德国对民主德国的兼并 。 民主德国全盘接受了联邦德国的社会制度、法律法规和生产关系 。 原来的机构被裁撤和重组 , 原有的人员被调离和辞退 。 虽然随着巨量援助资金的到来 , 东德地区人民的收入得到了提高 , 然而 , 将近三十年的时间过去了 , 由于经济的转型和市场的竞争等各种原因 , 东德地区的经济并没有如统一时人们所期盼的那样发展 。 同样的岗位 , 同样的工作 , 东德地区的工资就只能拿到西德地区的80% , 难免会让东德地区民众有一种自己是二等公民的感觉 , 认为自己遭到了来自资本主义的残酷剥削 。

同样 , 为了援助东德地区的建设和发展 , 西德和西德的企业至今还要缴纳个人所得税查定金额5.5%的“团结税” 。 本来只是一个为了推进东德地区快速发展而临时增加的税种 , 结果一直征收到了今天 。 德国前财政部长施泰因布吕克曾说道:“为了新联邦州的建设 , 国家每年要支出一千亿欧元” 。 对此 , 西德人认为是自己一直在供养着东德人 。

除了经济情况之外 , 在发展机会上 , 东西德地区的民众之间有着较大的差距 。 在经济、政治、文化、甚至体育领域的高级管理岗位上 , 来自东部地区的德国人也远远少于西部 。 根据位于德国哈勒市的莱布尼茨经济研究所的研究与统计 , 在德国500强企业里 , 只有36家企业的总部位于东部地区 , 仅占到7% 。 另外 , 在生产效率方面 , 东部地区的企业也要比西部低20% 。 除此之外 , 经济的不景气也带来了人才的流失 , 据统计 , 在1991年到2015年的这段时间里 , 有超过一百九十万人离开了东德地区 , 前往西部寻求更好的工作机会 。 在许多东部地区的城市里 , 年轻人变得越来越少 , 同时由于大城市的虹吸效应 , 越来越多的东部乡地区村变得人口稀少 。

正所谓 , 君子不患寡而患不均 。 这种东西部之间的差异也引起了双方居民的隔阂和芥蒂 , 甚至从一些俚语称呼中可以发现:比如西德人称东德人为“Jammer-Ossis” , 意思是喜欢抱怨的东德佬 , 而东德人则称西德人“Besser-Wessis” , 意思是自以为是的西德佬 。 这两个绰号分别体现了双方对于彼此的看法:东德人认为西德人傲慢自大、到处炫耀、喜欢指手画脚;西德人则认为东德人老是抱怨、牢骚满腹、索取无度不知足 。 此外 , 在西德人占主导的公共媒体中 , 也会对东德出身的人进行有意或无意的标签化强调;在影视节目中 , 东德、东德人以及东德式的生活方式经常会成为嘲讽的对象 。

东德的怀旧之情与内部裂痕

对于一些东德人来说 , 特别是经过两德统一的中老年东德人而言 , 现实的生活让他们感到疏离与失望 , 心里堵了一面巨大的墙 , 他们开始怀念民主德国时期那种稳定而简单的生活 。 为此 , 许多来自东德地区的作家创作了多部以怀旧为主题的文学作品 , 反思西德人所代表的西方价值观和生活方式 。

此外 , 除了东西部人们的隔阂之外 , 在柏林墙倒塌30周年来临之际 , 在东部地区的人民内部也逐渐产生了一堵墙 , 让东部社会面临着撕裂的危险 。 在最近几年里 , 当经济增速减缓 , 经济繁荣未能实现时 , 西方体制也开始遭到了质疑 , 随着外来移民的大量涌入 , 民粹主义开始兴起 , 正是在政治经济的巨大反差下 , 极右翼政党在德国东部得以滋生 , 并受到了广泛的支持 。 在今年东部地区三个州的地方选举中 , 极右翼政党德国选择党(AfD)的得票率都超过了20% 。 其中 , 在不久前结束的图林根州的地方选举中 , AfD和左翼党(Die Linke)双双大获全胜 , 分别获得了23.4% 和31%的选票 , 而传统大党基民盟(CDU)和社民党(SPD)各自只获得了21.8%和8.2%的选票 。 这种情况在历史上从未有发生过的 。 AfD和左翼党的取胜以及传统优势政党的没落 , 反映了东德选民们的立场和思想发生了深刻的变化 , 民众之间出现了严重的对立 , 社会的两级分化加剧 。

虽然位于柏林的那面墙早已经倒塌 , 然而三十年之后 , 德国民众心里的这面墙并没有被消除 , 而且目前还有延伸和扩大的倾向 。 除了原有的东西之间的对立之外 , 德国社会还面临着左右之间的撕裂危险 。 面对这种情况 , 民众渴望变革 , 由于对传统政治势力的失望 , 他们寄希望于新力量的出现 。 正如德国著名作家克里斯塔·沃尔夫在反映两德统一的小说《分裂的天空》中所说的那样:“仰望着那分裂的天空 , 思绪万千 , 人们忘不了黑夜中的那条小船 。

(作者系上海外国语大学德语系博士研究生)