“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!

提示您，本文原题为 -- “水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!

来源：杭州发布

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

· 编者按 ·

江干区北倚皋亭山,南濒钱塘江，下辖闸弄口、凯旋、采荷、四季青、笕桥、彭埠、九堡、丁兰共8个街道。

古江干,曾因柳浦港渡、钱氏海塘、吴越王宫、南宋皇城而繁华一时,奠下杭州“天城”地位。近代,又凭走马塘路、钱江航运、江墅铁路、第一码头而兴盛一地,享有“金江干”美誉。

江干地区优势突出，地理位置得天独厚，地名错综复杂，本系列将介绍江干区各个地名的来历以及在此发生的趣事，生动反映江干地名的历史与现状。

水湘村

从清代乾隆年间开始，四季青境内自范公塘（今杭海路）西至白塔岭，北至断塘头，东至油车坊塘埠方圆数十里已成陆地，人烟生聚，百姓繁息，桑植成林，菜圃连陌，各成村落。今水湘村一带已有大刀湖、水湘、茅蓬庵、元宝塘埠、牛车塘埠、放倒石板、大桥头等自然村落。

这水湘村的地名典故大有来头，与钱塘江密切相关。

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

据史料记载，明嘉靖二年（1523）七月初五至初七日，杭州连下三天暴雨，钱塘江大潮，涌溢汹涌，四季青境域内的堤塘多处被冲开缺口，毁庐舍无数，淹良田万亩。江水冲至庆春门外，又涌入城内，众安桥、菜市桥一带城区 “水淹数尽，人不能行” 。上六合庙外南侧海塘也被冲垮，大潮沿护水塘奔涌而入，一条长约千米的护水备塘竟被冲成一条河，沿途激起阵阵水啸声，响彻数里，闻者无不惊恐万分。潮水在水湘村冲出一个“潮冲潭” ，状如一柄大刀，被后人唤作“大刀湖” ，然后汇入大运河，形成“双流奇汇”之历史奇观。

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

历史上，钱塘江海塘被江潮冲毁次数最多的要数明朝末年，其时皆因朝廷黑暗，官吏腐败，大肆侵吞捍塘修堤之银款，致使沿岸堤塘年久失修，犹如危卵，险状隐伏。上六合庙外海塘之缺口虽多次修复，仍多次被江潮冲坍，致使护水备塘河道越冲越阔，发出的水啸声也越来越响。

乾隆三十九年（1774），浙江巡抚三宝奏修仁和江塘，乾隆准奏，拨银十万两；四十一年（1776），上奏增筑仁和观音堂至三堡中仓海塘，朝廷予以同意，拨银十五万两。

三宝《观音堂塘工记》记载：“自观音堂迤北至乌龙庙，巨字至淡字计石塘一十八号，乃宋工程郎中张夏所筑旧址。

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

这“淡”字号海塘工程就在今49甲处。三宝修至护水备塘外时，当地老农告知此处“钱塘水响”之奇观，三宝巡回遍视河道地形，从江口走至运河口，心中恍然大悟： “此地形如峡谷，势如龙踞之洼，何不顺势而为，在江口筑坝引潮，两侧再旁砌‘丁’字坝，既可固堤防潮，又可水引运河，再倒流入江，岂不善哉？”众官员闻之，皆称这主意好，是应天应时应水应势而为。

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

从此，每逢江潮来时，转到护水备塘江口，在丁字坝上冲击时激起数丈大潮头，减缓了对堤塘的冲击力度，复又转头涌入护水备塘河道，一路向西奔涌，沿途激起如轰雷般的水响声。沿岸村民见此水响早习以为常，每每潮来时，纷纷在沿岸欣赏此奇观，不以为厌，久而久之，竟也吸引了无数城里人前来此处观潮。最是每年的农历八月十八时，上六合庙前的范公塘路上人满为患，时为一景。

据传，浙江巡抚三宝专程前来三堡观看“钱塘水响”和“双流奇汇”壮观，暗庆自己当初重视调查研究，因地制宜，做出了正确决定。

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

护水备塘旁的村落自然而然地被人们叫作“水响村” ，护水备塘河也被叫作“水响河” 。

清咸丰时，钱塘江河床南移，范公塘路几乎成了一条公路，杭州府在范公塘外另筑“柴塘” ， “水响河”慢慢被淤泥抬高，江潮也不再进来，人们再也看不到“钱塘水响”了。

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

再后来，有水响村文人觉得水响村的“响”字不雅，恰逢属地官吏进行地名规范申报登记， “响”和“湘”谐音，文人自作主张，把“响”改为“湘” ，就把“水湘村”上报。村民们听了也没感觉出不妥，年久日长，水湘村的村名延至今日未变。

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

如今的水湘社区属撤村建居社区，位于钱潮路以东，运河东路经筑塘路以西，严家弄路以南，昙花庵路经兴湘弄以北，面积约0.46平方公里。辖区有居民2927户，常住人口现有3600余人，流动人口1800余人。虽然时代变了，但“水湘”这个名字永远留存在了人们的心里。

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

小知识：三堡船闸与“钱塘水响 ”

三堡船闸位于四季青街道三堡社区，入水口位于水湘社区，是京杭运河沟通钱塘江枢纽工程。一线船闸全长160米，宽12米，门槛水深2.5米，上下游水位差2.4米。二线船闸全长200米，船闸采用计算机联网，实施自动计票系统，方便船舶进出。

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

闸区上游引航道的江河交汇处建有望江亭，四角飞檐，红木金漆，是观潮佳处。下游引航道建有“双流奇汇”碑亭，四角飞檐攒尖顶，木结构，外涂红漆。碑为三棱柱体，朝东一面镌刻著名书法家赵朴初手书“双流奇汇”四字，西北面为祝遂之手书运河开凿历史沿革，西南面为三堡船闸建造纪略。

“水响”还是“水湘”?原来这与钱塘江有关!// //

游客们站在碑前，听讲解员讲解此地历史典故，仿佛又见到了当年“钱塘水响”和“双流奇汇”的雄伟情景。君不知，这三堡船闸运河河道，实乃清时的护水备塘河道。