唐朝人到底怎么说话？——趣谈唐朝真实生活系列①

众所周知，古汉语与现代汉语的用法及发音都有很大的不同，根据史料对古语发音的记载，笔者送大家一首诗鉴赏：

唐朝读法：枪真看袜光，泥这地涨香。嘎兜莽先袜，德都思过夯

现代读法：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡

唐朝人到底怎么说话？——趣谈唐朝真实生活系列①// //

崩溃了没？所以，如果按照许多穿越小说那样儿，一觉醒来回到了唐朝，双方根本不可能理解对方的意思。就像一个不懂普通话的说广东人和一个只懂普通话的北京人，两个人说话只能靠比划。

由于音律的差别实在太大，所以在穿越过去之后只能先比划，再慢慢学，没有其他好的办法，毕竟语言学习最好的方式就是在那个环境里生活嘛。

但是我们可以提前准备一下唐朝人对于词语的使用方式。一定要用到的肯定是自称以及称呼别人。就像现代，请陌生人帮忙，起码叫声大哥大姐吧，当然在笔者这里也可以叫——老师儿。那么在唐朝的时候大家都是如何称呼别人以及如何自称的呢？

唐朝人到底怎么说话？——趣谈唐朝真实生活系列①// //

假如你运气好，一下子穿越到皇子的身上，爸爸是李世民，妈妈是长孙皇后。等你大病一场悠悠醒来的时候看到自己的爸妈在床边面带焦急的看着你。那么你醒来之后该怎么称呼爸妈呢？

唐朝时没有"爸爸""妈妈"这两个词，你对着李世民和长孙皇后叫"爸爸""妈妈" ，那他们很可能以为你的脑子病坏了，马上换太子，你就失去了大唐江山。所以必须要叫对，怎么叫呢？

唐朝人一般叫父亲为"阿耶""耶耶" ，例如杜甫《兵车行》里的"耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥" ，看了诗句大家可能就知道了，母亲的称呼里有"娘"这个字。可以叫"阿娘""娘娘" 。这种称呼是比较亲密的称呼，正常情况下皇家也这么用。那你觉得爹妈守着我那么长时间，我要叫正式的称呼以表达对爹妈的感激之情怎么办呢？很简单，和现在一样。叫妈"母亲" ，叫爹"父亲"或者"大人" 。所以穿越回去千万不要随便叫人 "大人" ，被叫的人只会暗喜多了个儿子/女儿。

唐朝人到底怎么说话？——趣谈唐朝真实生活系列①// //

病好了，爹妈也看你没事儿了，该回去办公了。这个时候手下人自然会送皇上皇后离开。他们叫皇上皇后可没有你这么随便，必须得尊称，叫皇上要叫"圣人""主上""陛下" ，叫母亲要叫"皇后殿下" 。而"皇上"的称呼在唐朝是不用的，只在写书的时候用一下，类似书面用语。

爹妈都走了，手下人该给你投食了，免不了称呼你，这时候就要用"太子殿下" ，不过大多数的时候用的是"大王" ，可能听到这个称呼你觉得自己是美猴王在花果山，不过还有更加神奇的，这个"大王"里的"大"字还真的就念"dai" 。这次彻底回到花果山了。

在你接受"大王"这个称呼之后，怎么称呼自己手下人呢？在唐朝，一般称呼比自己地位低的人为"你""汝""尔" ，所以就说"你"怎么怎么吧，毕竟和现在一样。但是不要对着爹妈说"你" ，除非你不想要大唐江山了。

唐朝人到底怎么说话？——趣谈唐朝真实生活系列①// //

身体完全恢复了，出门儿转转吧。在出门儿的路上，碰到了在老爸手下做事的官员们，怎么称呼他们呢？

最简单的叫法，和现在李科长王处长一样，直接叫他们"姓+职位" ，李尚书，张侍郎之类的，准没错。想叫得尊重点，就叫"李公""张公" ，这里注意了不要叫成"李公公""张公公" ，人家是官儿不是太监，况且在唐朝你这么叫人家也不懂什么意思，只能认为你病了一场之后结巴了。

出了宫门到了平常百姓生活的地方，想问个路，怎么说呢？现在你问路一般是"大哥/大姐你好，我想问一下XXX怎么走" ，我们把这句话翻译一下，肯定不同的就是"大哥/大姐"和"我"了。那么到底该怎么叫呢？

这得看你遇到的人多大岁数了。老男人就叫"老丈""丈人" ，敲黑板，不能连起来读"老丈人" ，请不要带着现代的习惯随便去古代认亲。老女人就叫"阿婆""老夫人" 。当你遇到的是正直壮年的男子，那这个称呼就好听了，男的叫"郎君" ，女的叫"娘子" ，当然一对夫妻之间也这么叫，但用法不限于夫妻之间，只是电视剧的影响导致大家认为"郎君""娘子"只用于夫妻互称。

唐朝人到底怎么说话？——趣谈唐朝真实生活系列①// //

称呼了对方，也要说"我"啊，请求别人帮忙肯定是要虚心的，一定要用谦称。唐朝一般自己的前程为"鄙人""下走""愚""奴" ，这里不要觉得"奴"不好听，史书记载，陈叔宝都这么用"阿奴今拟兴兵，收伏狂秦，卿意如何？"所以，看到不同的人用不同的称呼替代一下就好了。对了万一遇到小孩子怎么称呼呢？这个称呼可就更可爱了，青年男女不是称"郎君""娘子"吗？小孩子就加一个"小"字就好了，称作"小郎君""小娘子" 。

好了，路问出来了，去找自己前些天喝酒吃肉才认识的老大哥去。当然不能称呼老大哥为"老大哥" ，俩人那么熟了，直接就叫"姓+排行"啊，跟现在一样，姓李排行老二，就叫"李老二" ，姓张排行老大，就叫"张老大" 。你说他是独生子？那就叫"李兄""张兄"就行了。

到此为止，在唐朝怎么称呼，你应该也非常清楚了，简单来说，就是避免使用"皇上""大人""你"这类常用词或者电视剧里的常用词。

多用"奴""郎君""娘子"这种词一般问题不会太大。

笔者计划将唐朝真实生活从语言到食物以及各种文化习俗长期进行更新创作，如果对唐朝生活感兴趣的，欢迎关注笔者哦，同时也希望各位能给笔者提供宝贵的意见和建议，笔者会认真的对待每一条建议及建议并且加以吸收和改正。